乡思

唐 · 薛涛

译文

峨嵋山下水如油,怜我心同不系舟。

峨嵋山下流水光滑如油,可怜我的心就像一只没有拴住的小船漂泊无依。

何日片帆离锦浦,櫂声齐唱发中流。

哪一天才能扬起一片风帆离开锦江之浦,伴着整齐的桨声高歌驶向中流呢?

赏析

题解
此诗题为「乡思」,是薛涛抒发思乡之情的代表作。薛涛本籍长安,幼年随父入蜀,后落籍成都,一生大部分时间在蜀地度过。诗中「峨嵋山」「锦浦」均为蜀地地名,诗人以蜀地山水起兴,表达了对故乡的深切思念和渴望乘舟远归的心愿。

逐句解读
「峨嵋山下水如油」:开篇写景,峨嵋山下水波平静,光滑如油。以山川之美衬托内心的波澜,平静的水面反衬诗人不平静的心境。

「怜我心同不系舟」:自比一只没有缆绳系住的空船,随波逐流、漂泊无依。一个「怜」字道出对自身命运的悲悯,与上句山水的安宁形成鲜明对照。

「何日片帆离锦浦」:以疑问语气表达强烈的归乡渴望。锦浦即成都锦江,诗人期盼有朝一日扬帆远行,离开这个寄居之地。

「櫂声齐唱发中流」:想象归途中的场景——桨声齐鸣,众人歌唱,船只驶向中流。这一幅画面充满动感与希望,反衬出现实的困顿与等待。

艺术手法
本诗运用了「以静写动」的手法,首句写水面的平静,实则暗涌着诗人内心的焦灼与期盼。

「不系舟」之喻取自《庄子》,以意象化方式表达漂泊无依之感。后两句由虚转实,以想象中的归途画面收束全篇,形成「现实困境—想象解脱」的张力结构。全诗语言清丽,不事雕琢,情感真挚动人。

总体评价
这首绝句以简洁的笔触勾勒出一幅思乡图景,前半写景抒情,后半以想象寄托希望。

「不系舟」的意象成为全诗的灵魂,既是对漂泊命运的写照,也暗含对自由归乡的渴望。薛涛的乡思之作往往柔中带刚,此诗即是典型代表。

相关诗词