送卢员外

唐 · 薛涛

译文

玉垒山前风雪夜,锦官城外别离魂。

在玉垒山前风雪交加的寒夜里,于锦官城外我们离别彼此黯然销魂。

信陵公子如相问,长向夷门感旧恩。

若有如信陵公子般的贵人问起我的情况,请转告他我永远铭记在夷门所受的旧日恩情。

赏析

题解
此诗是薛涛送别卢员外的作品。诗中以风雪夜别、信陵公子等典故,表达了对友人的深厚情谊和对知遇之恩的感念,情感深沉而含蓄。

逐句解读
「玉垒山前风雪夜」:玉垒山在今四川汶川,是蜀地名山。

「风雪夜」点明了送别的时令和环境——寒风凛冽、大雪纷飞的夜晚,渲染出离别的凄凉氛围。

「锦官城外别离魂」:锦官城即成都,「别离魂」形容离别时魂不守舍的痛苦。在成都城外,两人的离魂都在寒风中颤抖。此句以「魂」代「人」,将离别的痛苦上升到了精神层面。

「信陵公子如相问」:「信陵公子」即战国信陵君魏无忌,以礼贤下士闻名。此处以信陵君比喻卢员外或将投奔的人,意思是如果有人问起我的情况。

「长向夷门感旧恩」:「夷门」是信陵君的门客侯赢守门之处,此处借指自己。意思是说我会永远感念旧日的恩情。以典故表达了对知遇之恩的铭记。

艺术手法
此诗以「信陵君—侯赢」的典故贯穿后两句,将当下的送别之情与历史上的知己之谊联系起来。前两句以实景写离别的凄苦,「风雪夜」与「别离魂」相互映衬,寒冷的环境与悲凉的心境融为一体。后两句以虚写收束,不直接表达不舍,而是通过典故含蓄地传达了感恩与牵挂。

总体评价
这首送别诗以风雪之夜的凄凉景象烘托离别之情,又以信陵君的典故寄托知遇之恩。全诗情感深沉而不矫饰,在寒风凛冽的送别场景中,包含了对友人的深厚情谊和自身命运的感慨。末句的「感旧恩」三个字尤为沉甸,读来令人动容。

相关诗词