十离诗 珠离掌

唐 · 薛涛

译文

皎洁圆明内外通,清光似照水晶宫。

珍珠洁白明亮圆润通透内外光泽一致,清澈的光芒仿佛照亮了水晶宫殿般耀眼夺目。

只缘一点玷相秽,不得终宵在掌中。

只因有一点微小的瑕疵玷污了它的完美,从此便不能再被主人整夜握在掌心中把玩了。

赏析

题解
此诗是《十离诗》的第六首「珠离掌」,以珍珠因有了瑕疵而不再被握在掌心为喻。珍珠是世间珍贵之物,稍有瑕疵便大幅贬值。此诗以珠自比,暗示自己因微小的过失而失去了主人的宠爱。

逐句解读
「皎洁圆明内外通」:珍珠洁白明亮,圆润通透,内外光泽一致。

「皎洁」写色泽,「圆明」写形状,「内外通」写质感。三个形容词分别从色、形、质三个角度描绘了珍珠的完美无瑕。

「清光似照水晶宫」:清澈的光芒仿佛照亮了水晶宫殿。以水晶宫的比喻进一步渲染珍珠的光泽之美——珠光映照,如入水晶世界,极尽华美之致。

「只缘一点玷相秽」:只是因为有一点瑕疵玷污了它。

「只缘」强调原因的微小,「一点」与前面的完美形成强烈对比——那么美的珍珠,只因一点瑕疵便蒙上了污点。

「不得终宵在掌中」:因此不能整夜被握在掌心里。

「终宵在掌中」写出了曾经的宠爱之深——主人爱不释手,整夜把玩。

「不得」的否定语气中包含着深深的失落。

艺术手法
此诗以「完美—瑕疵」的对比结构全篇。前两句极力渲染珍珠的完美(皎洁、圆明、内外通、清光),后两句以「一点玷」的微小瑕疵打破完美,导致「不得」的后果。

「一点」与「终宵」的数量对比——一点瑕疵对整夜宠爱,强调了惩罚与过失的不对等,委婉地表达了诗人的不平。

总体评价
这首以珍珠自比的诗是《十离诗》中最具哲理深度的一首。珍珠因一点瑕疵而失宠,这个比喻揭示了一个普遍的道理——在权力关系中,完美的要求永远指向弱者。前两句的极尽华美与后两句的一朝失宠形成巨大落差,使读者不仅感受到诗人个人的委屈,也反思了人际关系中「一过毁百功」的不公。

相关诗词