十离诗 鹰离鞲

唐 · 薛涛

译文

爪利如锋眼似铃

利爪如同锋利的刀刃,双目炯炯好似铜铃

平原捉兔称高情

在广阔平原上捕捉野兔,堪称英武豪迈

无端窜向青云外

却不料无缘无故飞窜到了青云之外

不得君王臂上擎

再也不能被主人架在臂上逞威了

赏析

题解
此为「十离诗」之二,以「鹰离鞲」为题。鞲是猎人臂上架鹰的皮套,鹰一旦离开鞲,便意味着失去了猎人的庇护与重用。薛涛以鹰自比:曾经深受幕主赏识、委以重任,如今因故被弃,如鹰离鞲,不得再在主人臂上逞威。全诗暗寓薛涛从被宠信到被疏远的落差,以及对重新被接纳的渴望。

逐句解读
「爪利如锋眼似铃」:鹰的利爪锋利如刀刃,双眼明亮如铜铃。这是写鹰的英武之姿,暗喻薛涛才华出众、才艺超群,曾是幕府中最出色的歌妓。

「平原捉兔称高情」:在平原上捕捉野兔,堪称英武豪迈。写鹰为主人效力的英姿,暗喻薛涛在幕府中为韦皋应酬接待、代拟文书,表现出色,深受赏识。

「无端窜向青云外」:却不料无端飞窜到了青云之外。鹰不知为何飞离了主人的臂鞲,直冲云霄之外,暗喻薛涛不知因何缘故触怒韦皋,被逐出幕府。

「不得君王臂上擎」:再也不能被君王擎在臂上了。鹰脱离了鞲,便失去了在主人臂上炫耀的机会,正如薛涛被疏远后,再也无法回到韦皋身边。

艺术手法
全诗以鹰喻人,构思精巧。前两句极力渲染鹰的英武形象——爪利、眼锐、捕猎勇猛,塑造了一个才能卓越、深受器重的形象。第三句「无端」突然转折,与前两句形成鲜明对比,将鹰的得意与失意浓缩在短短四句中。末句「不得君王臂上擎」直点题旨,以「君王」指代幕主,以「臂上擎」比喻被重用、被亲近,用语精当而含蓄。全诗起承转合流畅自然,情感由张扬而转为低沉,极具感染力。

总体评价
此诗在十离诗中气势最为豪迈。以鹰的英武比喻自身才华,以鹰离鞲比喻被弃,用喻贴切而大气。薛涛借鹰的形象,既展现了自己不凡的才干和曾经的风光,又含蓄地表达了被逐后的失落与不甘。诗歌将女性的细腻与豪侠的英气巧妙融合,是薛涛诗风中少见的一类。

相关诗词