十离诗 笔离手

唐 · 薛涛

译文

越管宣毫始称情,红笺纸上撒花琼。

越地笔管配宣州兔毫起初非常称心如意,在红色信笺上挥洒出如花琼般美丽的文字。

都缘用久锋头尽,不得羲之手里擎。

都是因为使用太久笔锋已经磨损殆尽,所以再也不能被王羲之那样的大师握在手中了。

赏析

题解
此诗是《十离诗》的第二首「笔离手」,以毛笔因磨损而被弃用为喻,暗示人才因久用而疲弊,最终被主人抛弃。比喻精巧,寓意深远。

逐句解读
「越管宣毫始称情」:「越管」指浙江所产的笔管,「宣毫」指宣州所产的兔毫,两者都是制笔的上等材料。

「始称情」即最初非常称心如意。以毛笔的新品状态比喻自己最初受到赏识时的意气风发。

「红笺纸上撒花琼」:在红色的信笺上挥洒如花琼般美丽的文字。

「撒花琼」形容笔迹的精美华丽。以毛笔写字的优美效果比喻自己为韦皋撰写文书的才华。

「都缘用久锋头尽」:都是因为使用太久,笔锋已经磨损殆尽。

「用久」暗示长期的服务,「锋头尽」比喻精力的耗竭。以物的磨损暗示人的疲惫。

「不得羲之手里擎」:所以不能再被王羲之这样的书法大家握在手中。

「羲之」以书圣比喻主人韦皋。笔锋尽则笔废,比喻人才被过度使用后便失去了价值。

艺术手法
此诗以毛笔的生命周期为比喻线索:从新品(越管宣毫)到创作(撒花琼)到磨损(锋头尽)到废弃(不得擎)。这种完整的生命叙事使比喻的逻辑极为严密。

「始称情」与「不得擎」形成首尾呼应的对比——从得宠到被弃的命运转折。

「羲之」的典故既提升了格调,也暗示了主人地位的崇高。

总体评价
这首以笔自比的诗比「犬离主」更具文人的自画像色彩。毛笔是文人的工具,也是文人身份的象征。以笔的磨损和废弃比喻人才的过度使用和被弃,比犬的比喻更具有普遍性——天下有多少才人如磨损的毛笔一般,耗尽了青春才情后便无人问津。此诗的寓意超越了个人遭遇,具有更深远的社会批判意义。

相关诗词