上王尚书

唐 · 薛涛

译文

碧玉双幢白玉郎

碧玉做成的双幢仪仗伴随白玉般的郎君

初辞天帝下扶桑

刚辞别天帝降临扶桑之地

手持云篆题新榜

手拿着云篆书写新的金榜

十万人家春日长

十万人家沐浴在悠长的春日之中

赏析

题解
此诗是薛涛呈献给王尚书的颂扬之作。诗中以仙家的意象和华丽的笔调,赞美王尚书奉旨出使或升迁的荣耀,格调高雅,气象宏大。

逐句解读
「碧玉双幢白玉郎」:「幢」是官员出行时的仪仗旗帜,「白玉郎」形容王尚书年轻俊美、风度不凡。以碧玉和白玉的色彩搭配,渲染出华贵的仪态。

「初辞天帝下扶桑」:「辞天帝」比喻辞别皇帝,「扶桑」是神话中太阳升起的地方,此处代指东方或朝廷所在地。意思是王尚书刚刚辞别皇帝,从京城出发赴任。

「手持云篆题新榜」:「云篆」是道教的符文,此处比喻皇帝的诏书或任命文书。

「题新榜」指到任后颁布新的政令。将世俗的行政行为赋予了一种仙家的神秘感。

「十万人家春日长」:所管辖的地方有十万户人家,春日悠长。以「十万人家」说明辖地的繁荣,以「春日长」暗喻在其治理下百姓安居乐业。

艺术手法
此诗通篇以仙家意象写人间仕途,是唐代送别酬赠诗中常见的「以仙拟人」手法。从「碧玉」「白玉」到「天帝」「扶桑」再到「云篆」,全诗笼罩在一层仙气之中,将王尚书的美貌、才华和地位同时提升到了超凡脱俗的境界。末句「春日长」以景结情,余韵悠长。

总体评价
这是一首格调高雅的颂诗,通篇以仙家笔法写人间荣光。薛涛善于用华丽的意象营造氛围,此诗便是一例。从仪仗到诏书到治下百姓,全诗在空间上由近及远、由上到下,层次分明,将一位新官赴任的场景描绘得气象万千。

相关诗词