摩诃池赠萧中丞

唐 · 薛涛

译文

昔以多能佐碧油,今朝同泛旧仙舟。

过去曾以才艺辅佐节度使幕府,今天与您同泛旧日的仙舟。

凄凉逝水颓波远,惟有碑泉咽不流。

凄凉逝水颓败波涛已远去,只有碑旁泉水呜咽着不肯流动。

赏析

题解
此诗为薛涛在摩诃池赠给萧中丞之作。薛涛回忆当年曾以多才多艺辅佐节度使幕府(碧油),如今与萧中丞同泛旧日仙舟。逝水凄凉波涛远去,唯有碑旁泉水呜咽不流。

逐句解读
「昔以多能佐碧油,今朝同泛旧仙舟。」过去曾以多种才艺辅佐节度使幕府,今天与您一同泛舟在旧日的仙舟上。

「凄凉逝水颓波远,惟有碑泉咽不流。」凄凉的逝水与颓败的波涛已经远去,只有碑旁的泉水呜咽着不肯流动。

艺术手法
"佐碧油"以碧油车代指节度使幕府。

"旧仙舟"暗示往事如梦。

"碑泉咽不流"以泉水的呜咽拟人化,将历史的沧桑感赋予自然之物,"咽"字尤为精妙——水也在为过去而哽咽。

总体评价
此诗将个人经历与历史沧桑融为一体。

"惟有碑泉咽不流"一句以泉水的呜咽写出了对逝去岁月的无限感伤,含蓄深沉,是薛涛晚年诗歌中的佳作。

相关诗词