金灯花

唐 · 薛涛

译文

阑边不见蘘蘘叶,砌下惟翻艳艳丛。

栏杆旁看不到蘘荷般的绿叶,台阶下只有那艳丽夺目的花丛在风中翻动。

细视欲将何物比,晓霞初叠赤城宫。

仔细端详想拿什么来比喻它才好,只见它如同清晨的彩霞刚刚叠映在赤城仙山的宫殿之上。

赏析

题解
此诗以金灯花为题,描写其艳丽的色彩和独特的形态。金灯花又名忽地笑,花色鲜红如灯。诗中以比喻和想象,将金灯花的美艳升华为仙境之美。

逐句解读
「阑边不见蘘蘘叶」:「阑边」指栏杆旁,「蘘蘘」可能指蘘荷的叶子。在栏杆旁看不到蘘荷的叶子,暗示金灯花无叶先花或叶与花不同时,突出了金灯花的特殊性。

「砌下惟翻艳艳丛」:「砌下」指台阶下,「翻」指花瓣翻飞,「艳艳丛」形容花丛鲜艳夺目。台阶下只有艳丽的花丛在风中翻动,强调花的浓艳和醒目。

「细视欲将何物比」:仔细端详,想拿什么来比呢?以设问的方式引起对花的进一步审视,也引出下一句的精彩比喻。

「晓霞初叠赤城宫」:就像清晨的彩霞刚刚叠映在赤城山的宫殿上。

「赤城」是道教名山,天台赤城山以红色石壁闻名。以仙山霞光比喻金灯花的色彩,将花之美提升到了超凡脱俗的境界。

艺术手法
此诗以「对比—设问—比喻」的结构展开。前两句用「不见」与「惟翻」的对比,突出金灯花的独特——没有常见的叶子,只有艳丽的花。第三句设问引出全诗的核心比喻,以「赤城宫」的道教意象将花的色彩升华为仙境之美。

「晓霞初叠」的比喻兼具视觉上的层次感(「叠」)和色彩上的绚丽感(「晓霞」),极为精妙。

总体评价
这首咏花诗以新颖的比喻取胜。

「晓霞初叠赤城宫」一句堪称神来之笔,将金灯花的红色从凡间提升到仙界,从植物提升到天象。全诗不直接说花有多美,而是通过层层铺垫和巧妙比喻,让读者自行感受那令人叹为观止的艳丽。

相关诗词