江亭饯别

唐 · 薛涛

译文

绿沼红泥物象幽,范汪兼倅李幷州。

绿沼红泥的景色虽然幽雅别致,宴席上如范汪和李幷州般的贵宾齐聚一堂。

离亭急管四更后,不见公车心独愁。

饯别的亭中急促的管乐声一直持续到四更之后,看不到公车到来心中不禁独自忧愁。

赏析

题解
此诗描写在江亭设宴饯别的场景。诗中既有对宴席热闹氛围的描写,也有对离别之愁的抒发,在热闹与冷清之间形成了微妙的张力。

逐句解读
「绿沼红泥物象幽」:绿色的池沼、红色的泥土,景物幽深。「绿」与「红」的色彩对比鲜明,「物象幽」写出饯别之地虽布置雅致却掩不住幽深的感伤情调。

「范汪兼倅李幷州」:「范汪」是东晋名臣,以清正著称;

「李幷州」可能指在某处兼任官职的人。此处以古人名代指宴席上的宾客,借古喻今。

「离亭急管四更后」:饯别的亭中,急促的管乐声一直持续到四更天以后。

「急管」形容乐曲节奏急促,「四更后」说明夜已深,宴会持续到深夜仍不肯散去。

「不见公车心独愁」:看不到公车(朝廷征召的车驾),心中独自发愁。

「公车」指入京的官方车驾,可能暗示某位宾客或将离去却未见安排,引发诗人的忧虑。

艺术手法
此诗以「热闹—冷清」的对比为核心。前两句写宴席环境,色彩明丽;第三句写音乐急促,宴会热闹;第四句突然转入内心的孤独与忧愁。这种「以乐写哀」的手法使离别的愁绪更加突出。

「急管」与「独愁」形成声音与情感的强烈反差。

总体评价
这首饯别诗在热闹的宴会场景中捕捉到了一丝冷清与忧愁。诗人不以直白的方式表达离别之痛,而是通过「急管」的热闹与「独愁」的寂寞形成对照,含蓄地传达了宴散人去的落寞感。全诗情感含蓄,余味悠长。

相关诗词