浣花亭陪川主王播相公暨寮同赋早菊

唐 · 薛涛

译文

西陆行终令,东篱始再阳。

秋天即将走到尽头,东篱边的菊花却迎来了新的生机。

绿英初濯露,金蘂半含霜。

绿色的花萼刚刚被清露洗涤过,金黄的花蕊半含着秋霜。

自有兼材用,那同众草芳。

菊花自有多种用途和优秀品质,怎能和普通花草的芳香相提并论呢?

献酬樽俎外,宁有惧豺狼。

在酒宴觥筹交错的应酬之外,难道还会惧怕那些如豺狼般的恶人吗?

赏析

题解

此诗为薛涛在浣花亭陪同川主王播相公及僚属一同赏菊时所作的应酬诗,以早菊为题。薛涛以女性特有的细腻观察,写出早菊在初霜中傲然独立的品格,借菊言志,暗含不畏权势、坚守节操之意。诗题中"浣花亭"即成都浣花溪畔,是薛涛常居之地。

逐句解读

「西陆行终令,东篱始再阳。」——"西陆"指秋天,"行终令"意为秋天将尽;

"东篱"化用陶渊明"采菊东篱下"的典故,"始再阳"指菊花在秋尽之时迎来新的生机。首联点明时令,以秋尽与菊开形成对比。

「绿英初濯露,金蘂半含霜。」——绿色的花萼刚刚被露水洗涤,金黄的花蕊半含着秋霜。

"濯露"写花之清新,"含霜"写花之坚韧,绿与金色彩鲜明,露与霜质感细腻。

「自有兼材用,那同众草芳。」——早菊自然有多种用途和品质,怎能与普通花草的芬芳相提并论?"兼材"赞菊花既有观赏价值又有药用价值,"那同"以反问语气强调菊花的高洁品格。

「献酬樽俎外,宁有惧豺狼。」——在酒宴酬答之外,难道还会惧怕豺狼般的恶势力?结句将菊花拟人化,以"豺狼"喻指险恶的小人,表达了坚守节操、不畏权贵的坚定立场。

艺术手法

全诗以菊喻人,采用托物言志的手法。

"绿英""金蘂"以色彩对比突出菊花之美;

"初濯露""半含霜"以自然意象暗示环境之严酷与菊花之坚韧。后联转入议论,"兼材用"与"众草芳"形成对比,"豺狼"的比喻直指官场险恶。全诗由写到议,由物及人,层次分明。

总体评价

此诗虽为应酬之作,但薛涛以菊自况,写出了不畏强权的精神气概。

"宁有惧豺狼"一句掷地有声,在柔美的女诗人笔下显得格外刚健有力。全诗既符合应酬诗的礼节需要,又暗含诗人的个性与立场,刚柔并济,是薛涛诗中兼具婉约与豪放风格的代表作。

相关诗词