赋凌云寺二首 二

唐 · 薛涛

译文

闻说凌云寺里花,飞空遶磴逐江斜。

听说凌云寺中的繁花飞舞空中,环绕石阶,顺着江面倾斜飘落。

有时锁得嫦娥镜,镂出瑶台五色霞。

有时云霞遮住了月亮如同锁住了嫦娥的宝镜,光线穿透云层仿佛雕刻出瑶台上五彩缤纷的霞光。

赏析

题解
此诗是《赋凌云寺二首》的第二首,与第一首相呼应。第一首以「苔」为主角,写凌云寺的清幽;第二首以「花」为主角,写凌云寺的绚丽。两首诗一幽一艳,相得益彰。

逐句解读
「闻说凌云寺里花」:同样以「闻说」起笔,但由第一首的「苔」变为「花」,从幽寂转向了绚烂。

「飞空遶磴逐江斜」:花儿飞舞空中、环绕石阶、顺着江面倾斜。以三个动词「飞」「遶」「逐」写出花在风中的动态,空间从空中到石阶再到江面,层次丰富。

「有时锁得嫦娥镜」:「锁得」即笼罩住,「嫦娥镜」指月亮。有时云霞遮住了月亮,仿佛将嫦娥的镜子锁了起来。这一比喻极为新颖,将自然现象转化为神话意象。

「镂出瑶台五色霞」:月光穿过云霞,仿佛雕刻出了仙境瑶台上的五彩霞光。「镂」字精巧,将光影变化比作精细的雕刻工艺,极富想象力。

艺术手法
此诗善用神话意象。

「嫦娥镜」和「瑶台」分别借用了月宫和西王母宫殿的传说,将凌云寺的云霞升华为仙境之美。「锁」与「镂」两个动词的运用尤为巧妙——前者将瞬间的遮蔽动作化,后者将光线的穿透艺术化。全诗在动态描写与静态想象之间自由切换,展现了薛涛丰富的想象力。

总体评价
与第一首的清幽相比,这首诗色彩斑斓、想象飞腾。从「飞空」的花到「五色霞」的瑶台,全诗完成了一次从人间到仙境的审美升华。薛涛以女性特有的细腻想象,赋予了凌云寺一种既真实又梦幻的美感。

相关诗词