春郊游眺寄孙处士二首 一

唐 · 薛涛

译文

低头久立向蔷薇,爱似零陵香惹衣。

低头对着蔷薇花久久站立,心中的喜爱之情如同零陵香的芬芳沾染在衣襟上挥之不去。

何事碧溪孙处士,百劳东去燕西飞。

碧溪的孙处士啊究竟是为了什么,伯劳鸟向东飞去而燕子却向西飞去各奔东西。

赏析

题解
此诗是《春郊游眺寄孙处士二首》的第一首。春日出游,诗人因触景生情而思念友人孙处士。诗中以蔷薇和飞鸟为意象,表达了春日里对友人的牵挂和离别的惆怅。

逐句解读
「低头久立向蔷薇」:低头对着蔷薇花站了很久。

「低头」和「久立」两个动作传达出一种沉思与不舍——不是在欣赏花,而是在花前出神,心事重重。

「爱似零陵香惹衣」:喜爱之情如同零陵香的芬芳沾染在衣襟上。

「零陵香」是一种芳香持久的香草,「惹衣」形容香气缭绕不散。以香气比喻情感,暗示对友人的思念如花香般挥之不去。

「何事碧溪孙处士」:碧溪的孙处士啊,为什么……以呼唤引出下面的疑问,语气亲切而带有几分埋怨。

「百劳东去燕西飞」:「百劳」即伯劳鸟,「东去」与「西飞」方向相反。伯劳向东飞去,燕子向西飞去,各奔东西。以鸟的离散比喻人事的分离,暗含与友人不能相聚的遗憾。

艺术手法
此诗以「花—香—鸟」的意象链结构全篇。蔷薇是触媒,香气是情感的物化,飞鸟是人事的隐喻。末句「东去」与「西飞」的方向对比,以空间上的分离暗示人事上的别离,精巧而不露痕迹。古乐府有「东飞伯劳西飞燕」之句,薛涛化用此典故,赋予旧意象以新感情。

总体评价
这首寄赠诗以春日郊游为契机,触景生情,思念友人。诗人不说思念,而以「久立向蔷薇」的行为暗示;不说离别之痛,而以「伯劳东去燕西飞」的意象暗示。全诗含蓄蕴藉,情感表达细腻而有余韵。

相关诗词