春郊游眺寄孙处士二首 二

唐 · 薛涛

译文

今朝纵目玩芳菲,夹缬笼裙绣地衣。

今天纵目远望尽情赏玩着芬芳的花草,穿着花色如夹缬般的裙裳走在如锦绣般铺满落花的地面上。

满袖满头兼手把,教人识是看花归。

衣袖里满满的都是花头上插满了花手里还捧着花,让人一看便知这是赏花归来的人。

赏析

题解
此诗是《春郊游眺寄孙处士二首》的第二首,与第一首的惆怅情调不同,这首诗充满了赏花的欢乐与满足。诗中描写春日郊游赏花满载而归的场景,笔调轻快明朗。

逐句解读
「今朝纵目玩芳菲」:今天纵目远望,尽情赏玩花草的芬芳。

「纵目」写出视野的开阔,「玩」字有赏玩、把玩之意,显示出一种轻松愉快的心情。

「夹缬笼裙绣地衣」:「夹缬」是一种染色工艺,此处形容花朵色彩如夹缬般斑斓;

「笼裙」是女子外出时穿的裙子;

「绣地衣」形容地上落花如绣。花映裙上,落花铺地,色彩交织。

「满袖满头兼手把」:衣袖里满是花,头上插满了花,手里还捧着花。三个「满」字连用,以夸张的手法写出采花之多,也表现出毫不掩饰的喜悦。

「教人识是看花归」:让人一看就知道这是赏花回来了。以旁观者的视角收束全诗,与前三句的第一人称体验形成呼应。满身花朵便是最好的证明。

艺术手法
此诗以「视觉的累积」为特色。从「芳菲」到「夹缬笼裙」到「满袖满头」再到「看花归」,色彩和数量不断叠加,形成一种越来越浓烈的欢乐氛围。

「满袖满头兼手把」三「满」连用,以排比式的反复强调加强了喜悦之情的表达力度。末句以他人的目光收束,巧妙地将主观感受转化为客观可见的形象。

总体评价
与第一首的惆怅相比,这首诗简直是另一个极端——纯粹的赏花之乐。全诗没有任何感伤的成分,只有对春日花朵的热爱和享受。从纵目远望到满载而归,诗人用鲜活的笔触描绘了一幅春日出游的快乐图景,格调清新欢快,令人读来心情愉悦。

相关诗词