采莲舟

唐 · 薛涛

译文

风前一叶压荷蕖,解报新秋又得鱼。

风中一片荷叶压在盛开的荷花之上,仿佛在告诉人们新秋已到又收获了鱼儿。

兔走乌驰人语静,满溪红袂櫂歌初。

日月飞逝不知不觉人声渐渐安静下来,满溪身着红袖的采莲女子刚刚开始划桨高歌。

赏析

题解
此诗以采莲舟为题,描绘了一幅秋日采莲的生动画面。诗中融合了自然景色与人文活动,以轻快的笔调写出采莲之乐,格调清新明丽。

逐句解读
「风前一叶压荷蕖」:风中一片荷叶压在荷花之上。既可以是写实——风吹荷叶覆盖了荷花;也可以理解为采莲的小舟如一片叶子压过荷花丛。

「一叶」双关荷叶与小舟。

「解报新秋又得鱼」:既报知了新秋的到来,又收获了鱼。采莲之时兼得鱼获,双重丰收,喜悦之情溢于言表。

「解报」拟人化地写出荷叶或小舟似乎在传达秋天的消息。

「兔走乌驰人语静」:「兔走乌驰」用月亮(玉兔)和太阳(金乌)的典故,形容日月飞逝、时光流转。采莲的人声渐渐安静下来,不知不觉已过了很久。

「满溪红袂櫂歌初」:「红袂」指采莲女子的红袖,「櫂歌」即采莲时唱的歌。满溪都是身着红袖的女子刚刚开始划桨唱歌。以鲜艳的色彩和欢快的歌声收束全诗。

艺术手法
此诗以时间为线索,从白天的采莲写到黄昏的归途。前两句写收获之喜,第三句写时光飞逝,末句写采莲歌起,层次分明。

「兔走乌驰」以典故写时间之快,与「人语静」的宁静氛围形成对比。末句「红袂」与「櫂歌」分别以色彩和声音收束,视听结合,画面感极强。

总体评价
这首采莲诗清新自然,充满生活气息。从「一叶」到「红袂」,从「得鱼」到「櫂歌」,诗人以轻快的笔调描绘了一幅秋日采莲的欢乐图景。全诗色彩鲜明、节奏明快,在薛涛的诗作中属于格调较为明朗的作品。

相关诗词