奉和进船洛水应制

唐 · 薛眘惑

译文

禁园纡睿览,仙櫂叶宸游。

皇家禁苑中皇帝绕道悠然观赏,仙船配合着皇帝的泛舟游览。

洛北风花树,江南彩画舟。

洛水北岸有风中飘花的美丽树木,水面上有如江南彩绘般的华美画船。

荣生兰蕙草,春入凤皇楼。

荣耀之气生于兰蕙芬芳的草地之间,春意走进了凤凰楼之中。

兴尽离宫暮,烟光起夕流。

游览尽兴时离宫已到日暮时分,烟光在夕阳映照下的水流上袅袅升起。

赏析

题解
此诗为薛眘惑奉和皇帝乘船游洛水的应制诗。描写春日皇帝在洛水泛舟的盛大场面和沿途的美丽景色,格调典雅。

逐句解读
「禁园纡睿览,仙櫂叶宸游」——皇家禁苑中皇帝绕道观赏,仙船配合着皇帝的游览。

"睿览"指皇帝的观赏,"仙櫂"指华美的船桨。

「洛北风花树,江南彩画舟」——洛水北岸有风吹花落的树木,水面上有如江南彩绘的画船。写洛水两岸的美丽风光。

「荣生兰蕙草,春入凤皇楼」——荣耀生于兰草和蕙草之间,春意进入了凤凰楼中。写春意盎然的宫殿景象。

「兴尽离宫暮,烟光起夕流」——游览尽兴时离宫已到傍晚,烟光在夕阳下的水流上升起。写游宴结束时的暮景。

艺术手法
全诗以洛水泛舟的时间线为线索:出发(睿览、宸游)—沿途景色(风花树、彩画舟)—登岸(兰蕙草、凤皇楼)—归去(离宫暮、夕流)。

"洛北风花树,江南彩画舟"一联将洛水的实景与江南的联想结合,以"江南"比喻洛水的华美。末句"烟光起夕流"以烟光和夕流的意象收束,画面优美而有余韵。

总体评价
此诗为初唐应制游宴诗的佳作,写景明快,格调典雅。

"洛北风花树,江南彩画舟"一联以简洁的语言将洛水春色写得如画,是全诗最鲜明的句子。

相关诗词