游烂柯山 四

唐 · 薛戎

译文

仙山习禅处,了知通李释。

在仙山之中修习禅定的地方,了然知道此处贯通了道教和佛教。

昔作异时人,今成相对寂。

从前他们是生活在不同时代的人,如今都成了相对静坐的禅修者。

便是不二门,自生瞻仰意。

这就是佛家所说的不二法门,自然而然生出了瞻仰崇敬之意。

赏析

题解
此诗为薛戎所作《游烂柯山》四首之四,描写在仙山习禅的体验,将道教与佛教的修行融为一体。

逐句解读
「仙山习禅处,了知通李释」在仙山之中修习禅定之处,了然知道此处贯通了道教与佛教。

「昔作异时人,今成相对寂」从前他们是不同时代的人,如今都成了相对静坐的禅者。

「便是不二门,自生瞻仰意」这就是佛家所谓的不二法门,自然而然生出瞻仰崇敬之意。

艺术手法
一、佛道融合。“通李释”将李耳(道教)与释迦(佛教)并举,体现三教合一的思想。二、哲理入诗。“不二门”借用佛教概念,表达超越对立的境界。三、由外在到内在。从“仙山习禅”的外在场景到“自生瞻仰意”的内在感悟。

总体评价
此诗以禅意的笔调表达了对佛道融合的感悟。“便是不二门”将佛教的不二法门融入游山的体验,格调超脱。全诗短小而蕴含深意,是烂柯山组诗中最具哲学意味的一篇。

相关诗词