游烂柯山 三

唐 · 薛戎

译文

二仙行自适,日月徒迁徙。

两位仙人自在地游乐,人间的日月只是徒然地流逝变迁。

不语寄手谈,无心引樵子。

不说话以下棋来寄托兴致,无意中引来了砍柴的樵夫旁观。

蒙分一丸药,相偶穷年祀。

樵夫蒙受仙人恩赐分得一丸仙药,相伴相偶度过了无尽的年岁。

赏析

题解
此诗为薛戎所作《游烂柯山》四首之三,咏烂柯山仙人弈棋、赐药樵夫的传说。

逐句解读
「二仙行自适,日月徒迁徙」两位仙人自在地游乐,人间的日月只是徒然地流逝变迁。

「不语寄手谈,无心引樵子」不说话以手谈下棋来寄托兴致,无意中引来了砍柴的樵夫。

「蒙分一丸药,相偶穷年祀」蒙受恩赐分得一丸仙药,相伴相偶度过了无尽的年岁。

艺术手法
一、对比手法。“行自适”与“日月徒迁徙”构成仙界自在与人间时间流逝的对比。二、叙事简洁。“不语寄手谈”“蒙分一丸药”以极简的文字讲述传说的核心情节。三、虚实相生。仙人赐药为传说,穷年祀为想象。

总体评价
此诗以简洁的笔调复述烂柯传说中仙人赐药的情节,将仙界的悠闲与人间的沧桑交织在一起。“日月徒迁徙”一句写出仙界对人间时间的超然态度,意味深长。

相关诗词