游烂柯山 二

唐 · 薛戎

译文

圣游本无迹,留此示津粱。

圣人游历本来不留痕迹,特意留下这座石桥作为渡世的津梁。

架险知何适,遗名但不亡。

在险峻之处架设桥梁不知通向何方,但遗留的名声却不会消亡。

只今成佛宇,化度果难量。

如今已成为佛寺所在之地,化度众生的功德果然难以估量。

赏析

题解
此诗为薛戎所作《游烂柯山》四首之二,咏叹烂柯山石桥作为仙人留下的渡世津梁。

逐句解读
「圣游本无迹,留此示津粱」圣人的游踪本来不留痕迹,留下这座石桥作为渡世的津梁。

「架险知何适,遗名但不亡」在险峻之处架桥不知通向何方,遗留的名声却不会消亡。

「只今成佛宇,化度果难量」如今已成为佛寺所在之地,化度众生的功德果然难以估量。

艺术手法
一、虚实相生。“圣游本无迹”为虚写,“留此示津粱”为实写。二、以议论为主。全诗不重写景而重议论,探讨石桥的文化意义。三、时空跨度。“只今”将古代的传说与当下的佛寺联系起来。

总体评价
此诗以议论的笔调探讨烂柯山石桥的文化内涵,将仙迹、津梁、佛寺三个层次联系起来。“化度果难量”表达了对文化传承的敬畏。全诗格调庄重,富有思辨色彩。

相关诗词