相和歌辞 怨诗二首 一

唐 · 薛奇童

译文

日晚梧桐落,微寒入禁垣。

日暮时分梧桐叶落,微微寒意侵入宫墙。

月悬三雀观,霜度万秋门。

明月悬挂在三雀观上,秋霜弥漫过万千宫门。

艳舞矜新宠,愁容泣旧恩。

艳丽的舞姿炫耀着新宠,愁苦的面容哭泣着旧恩。

不堪深殿里,帘外欲黄昏。

不堪身居深宫之中,帘外已是黄昏将至。

赏析

题解
此诗为薛奇童「相和歌辞·怨诗二首」之第一首。诗中以深宫失宠妃嫔的视角,描写秋夜宫廷的凄凉:梧桐落叶、微寒入垣、月悬雀观、霜度秋门。后半以「艳舞矜新宠」与「愁容泣旧恩」的对比,揭示了宫中新人得宠、旧人失恩的残酷现实。末联「不堪深殿里,帘外欲黄昏」以黄昏的意象收束,将宫怨的深沉哀伤凝练传达。

逐句解读
「日晚梧桐落,微寒入禁垣。」傍晚时分梧桐叶纷纷落下,微薄的寒意侵入了宫墙之内。

「梧桐落」点明秋季,「入禁垣」写出寒气侵入皇宫,也暗示寒意侵入人心。

「月悬三雀观,霜度万秋门。」月亮高悬在三雀观之上,秋霜掠过万秋门。

「三雀观」「万秋门」皆为宫中建筑,月光与秋霜的冷清渲染出宫廷的凄寂。

「艳舞矜新宠,愁容泣旧恩。」华艳的舞蹈炫耀着新宠的得意,愁苦的面容哭泣着旧日恩宠的失去。

「艳舞」与「愁容」、「新宠」与「旧恩」的双重对比,写出了宫中此消彼长的残酷关系。

「不堪深殿里,帘外欲黄昏。」不堪忍受在这深深的宫殿之中,帘幕外面又快要到黄昏时分。

「不堪」写出忍耐的极限,「欲黄昏」以时间的推移暗示又是一天的孤独度过,黄昏的意象增强了凄凉之感。

艺术手法
此诗以宫怨为主题,以环境描写和人物对比为主要手法。

「梧桐落」「微寒」「月悬」「霜度」以连续的冷清意象营造出凄凉的秋宫氛围。

「艳舞矜新宠,愁容泣旧恩」以工整的对仗和鲜明的对比(艳/愁、矜/泣、新/旧)写出宫中恩宠更替的残酷。末联「帘外欲黄昏」以「欲」字写出时间的缓缓推移和无奈的等待,黄昏作为一天中光线的消退时刻,象征着恩宠的消逝和生命的暗淡。全诗意境统一,以冷色调贯穿始终。

总体评价
薛奇童此诗以凝练的笔触和工整的对仗写出深宫失宠者的哀怨,「艳舞矜新宠,愁容泣旧恩」以新旧的对比揭示了宫中恩宠无常的残酷,「帘外欲黄昏」以黄昏的意象将宫怨的凄凉凝练传达。全诗意境完整、对仗精工,是唐代宫怨诗的佳作。

相关诗词