吴声子夜歌

唐 · 薛奇童

译文

净扫黄金塗,飞霜皓如雪。

打扫干净了金黄色的台阶,飞霜洁白如同白雪。

下帘弹箜筜,不忍见秋月。

放下帘子弹奏箜筜,不忍心去看秋天的月亮。

赏析

题解

此诗为薛奇童仿吴地民歌《子夜歌》之作。诗中描写秋夜闺中女子的孤寂,以简洁的意象传达深远的情思。

逐句解读

「净扫黄金堦,飞霜皓如雪」——打扫干净了金黄色的台阶,飞霜洁白如同白雪。以"黄金"与"皓雪"的色彩对比写出秋夜的寒冷。

「下帘弹箜篌,不忍见秋月」——放下帘子弹奏箜篌,不忍心去看秋天的月亮。

"不忍见"三字写出闺中女子对月怀人的痛苦——月亮象征着团圆,而她却是孤独的。

艺术手法

全诗仅四句(五绝),却将闺中秋夜的凄清写得极为动人。

"净扫"的动作暗示等待,"飞霜"写出夜的寒冷,"下帘"是逃避,"弹箜篌"是倾诉,"不忍见秋月"是痛苦的根源。全篇以动作和意象传递情感,不着一个"愁"字而愁思满溢。

总体评价

此诗以极简的篇幅写尽了闺中秋夜的孤寂与怀人之苦。

"下帘弹箜篌,不忍见秋月"将女子的动作与心理结合得恰到好处,含蓄而深情,是唐代闺怨绝句中的精品。

相关诗词