拟古

唐 · 薛奇童

译文

沙尘朝蔽日,失道还相遇。

早晨沙尘遮蔽了太阳,迷失道路后又与人相遇。

寒影波上云,秋声月前树。

寒意中的倒影是波浪上的云彩,秋天的声响来自月光下的树木。

川气生晓夕,野阴乍烟雾。

河川的水气在早晚升腾,野外的阴霍忽然变成烟雾弥漫。

沉沉滦池水,人马不敢渡。

深沉的滦池水,人和马都不敢渡过。

吮痈世所薄,夹纽恩难顾。

吮吸毒疮被世人遍视,受人恩惠又难以回报。

不见古时人,中宵泪横注。

看不到古时的贤人,半夜里泪水横流。

赏析

题解

此诗为薛奇童拟古之作,以古诗的传统意象写边塞行旅的艰辛和对世态的感慨。全诗格调沉郁,有汉魏古诗的遗风。

逐句解读

「沙尘朝蔽日,失道还相遇」——早晨沙尘遮蔽了太阳,迷失道路后又与人相遇。开篇以恶劣天气和迷路写出边塞行旅的艰难。

「寒影波上云,秋声月前树」——寒意中的倒影是波浪上的云彩,秋天的声响来自月光下的树木。

"寒影""秋声"将视觉与听觉结合,写出秋日边塞的萧瑟。

「川气生晓夕,野阴乍烟雾」——河川的水气在早晚升腾,野外的阴霾忽然变成烟雾弥漫。描写边塞气候的变幻莫测。

「沈沈滮池水,人马不敢渡」——深深的滮池水,人马都不敢渡过。

"沈沈"写出水面的深暗凝重,暗示危险。

「吮痈世所薄,挟纩恩难顾」——吮吸毒疮(指卑屈谄媚)被世人鄙视,裹着丝绵(指受人恩惠)又难以回报。以两个典故写世态的复杂与为人的两难。

「不见古时人,中宵泪横注」——看不到古时的贤人,半夜里泪水横流。结尾以夜半流泪表达对现实的不满和对古贤的向往。

艺术手法

全诗前四句写边塞行旅之景,后四句转入人事感慨,景情转换自然。

"寒影波上云,秋声月前树"一联对仗精巧,以影与声、云与树的意象组合构成凄清的意境。

"吮痈"用邓通为汉文帝吮疮的典故,"挟纩"用楚庄王解衣御寒的典故,以古喻今。

总体评价

此诗以拟古的形式写边塞行旅的艰辛和对世态的感慨,兼有古诗的沉郁和唐诗的精工。

"寒影波上云,秋声月前树"一联尤为出色,将边塞秋景写得凄美而含蓄。

相关诗词