赠苗端公二首 一

唐 · 薛能

译文

繁总近何如,君才必有余。

近来繁杂的公务处理得怎么样了?以你的才能必定绰绰有余。

身欢步兵酒,吏写鲁连书。

你喜好美酒如同阮步兵一般旷达,手下吏员书写公文也如鲁仲连般善于解纷。

坐默闻鼙吹,庭班见雪初。

静坐默然时听到远处传来军鼓号角之声,站在庭院中看见了今年最初的落雪。

沈碑若果去,一为访邻居。

你若真的前往岘山沈碑之地,请替我探访一下那里的邻居故旧。

赏析

题解

此诗为薛能赠苗端公二首中的第一首。苗端公即苗绅,"端公"为唐代对侍御史的尊称。诗中表达了对苗端公才能的赞赏,并请托其在沈碑之地代为探访邻居故旧。全诗以称颂友人才干为主,兼及身世之感,风格质朴而含蓄。

"端公"之职在唐代品秩虽不算高,但掌弹劾纠察之权,颇为清要。

逐句解读

「繁总近何如,君才必有余。」繁杂的公务近来处理得怎样?以你的才能必定游刃有余。

"繁总"指繁杂的总务,是对苗端公日常公务的询问。

"必有余"三字既是赞誉,也是宽慰,表达了对友人能力的充分信任。

「身欢步兵酒,吏写鲁连书。」你喜好饮酒如同阮步兵(阮籍),手下吏员书写公文如同鲁仲连(善于排难解纷)。

"步兵酒"用阮籍好酒之典,阮籍曾为步兵校尉,世称阮步兵。

"鲁连书"用鲁仲连之义,鲁仲连为战国名士,善于排解纷争而不居功。此联以两位历史名士比拟苗端公,一赞其风雅旷达,一赞其政务才能。

「坐默闻鼙吹,庭班见雪初。」静坐时听到远处传来军鼓号角之声,在庭院中看到了今冬初雪。

"鼙吹"指军中鼓角,暗示时局不太平。

"见雪初"以初雪之景点明时令,也烘托出一种清冷孤寂的氛围。

「沈碑若果去,一为访邻居。」你若真的前往沈碑(岘山)之地,请替我探访一下那里的邻居故旧。

"沈碑"用杜预沉碑之典,杜预曾在岘山刻石纪功。此处借指苗端公即将赴任之地。末句以探问故旧作结,质朴中见真情。

艺术手法

一、典故的精切运用。诗中"步兵酒""鲁连书""沈碑"三处用典,各有所指而又贴切自然。

"步兵酒"写其风雅,"鲁连书"写其才干,"沈碑"暗示赴任之地,三个典故分别服务于不同的表达需求,绝无堆砌之感。

二、以小见大的笔法。

"坐默闻鼙吹"一句,以静坐中听到远处鼓角声的细节,暗示了边疆或地方不宁的时局背景。这种写法不言大事而大事自见,含蓄而有力。

三、章法上的虚实结合。前半首以实写称颂为主,后半首以虚写期许为主。首联问讯是实,颔联用典是虚,颈联写景是实,尾联托付是虚。虚实相间,节奏舒缓有致。

总体评价

此诗以赠答体的形式表达了对友人的赞赏与期许。薛能在此诗中将个人的身世之感融入赠答之辞,表面上是在称颂苗端公的才能,实则也暗含了自身仕途的感慨。

"吏写鲁连书"一句,在赞美友人的同时,也透露出对善处纷争之才的向往。全诗语言质朴,用典精切,情感真挚而不浮夸,体现了薛能诗歌重实用、尚朴质的艺术特色。尾联以家常口吻请托探访故旧,使全诗在典雅之外增添了一丝温暖的人情味。

相关诗词