赠欢娘

唐 · 薛能

译文

一束龙吟细竹枝,青娥擎在手中吹。

一束纤细的竹枝吹出龙吟般的声响,年轻貌美的欢娘双手举着它在吹奏。

当时纵使双成在,不得如伊是小时。

当时纵然仙女董双成就在眼前,也比不上她年少时那般动人可爱。

赏析

题解
此诗赠予一位名叫"欢娘"的歌女。诗人回忆欢娘年少时手持竹枝吹奏龙吟之声的情景,以极其赞赏的语气称赞她年少时的才情风姿,即使传说中的仙女双成在世也无法与之相比。

逐句解读
「一束龙吟细竹枝」写欢娘手中拿着一束纤细的竹枝,吹出的声音如同龙吟一般低沉悠远,以"龙吟"形容竹枝吹奏之声的清越。

「青娥擎在手中吹」写年轻貌美的欢娘双手举着竹枝吹奏,"青娥"点明她年轻美丽。"擎"字写出她吹奏时郑重其事的样子。

「当时纵使双成在」引入传说中西王母的侍女董双成,即使这位传说中的仙界歌女在场。

「不得如伊是小时」也比不上欢娘年少时那般出色动人,以仙界之人衬托人间之美,赞美之情溢于言表。

艺术手法
此诗以衬托和夸张为主要手法。以"龙吟"比喻竹枝之声,以传说中的仙女双成衬托欢娘的才艺,都是欲扬先抑的写法。

"不得如伊是小时"以否定句式表达强烈的赞美,不直接说欢娘有多好,而说连仙女也比不上她,修辞效果更为突出。全诗回忆口吻使美好定格在时光之中,增添了怀念的情调。

总体评价
此诗以追忆的笔调赞美歌女欢娘年少时的才情,以仙女衬托凡人的手法大胆而巧妙。全诗虽短却层次分明,从竹枝之声写到吹奏之人再到仙凡之比,层层递进,情感真挚,是一首别致的赠歌伎之作。

相关诗词