杂曲歌辞 杨柳枝 九

唐 · 薛能

译文

众木犹寒独早青,御沟桥畔曲江亭。

其他树木还笼罩在冬天的寒意之中,只有柳树早早地抽出了青翠的新芽,它生长在御沟的桥畔、曲江亭的旁边。

陶家旧日应如此,一院春条绿遶厅。

陶渊明家当年的庭院应该也是这般景象吧,满院的春日柳条,绿意环绕着厅堂。

赏析

题解

此诗为《杂曲歌辞·杨柳枝九》,是薛能杨柳枝组诗的第九首,也是组诗的最后一首。此诗以御沟桥畔、曲江亭边的柳树为描写对象,写其在其他树木尚未返青的早春时节就早早抽出了嫩绿的新枝。诗人由此联想到陶渊明家的庭院,认为五柳先生陶渊明旧日的庭院应该也是这般景象:一院的春条绿意环绕着厅堂。末句以陶渊明的典故作结,将咏柳与咏人结合起来,表达了对隐逸生活的向往。作为组诗的收官之作,此诗以清新的早春意象和对陶渊明的致敬,为整个杨柳枝系列画上了一个雅致而悠远的句号。

逐句解读

「众木犹寒独早青,御沟桥畔曲江亭。」首句"众木犹寒独早青"写早春时节的柳树:其他树木还笼罩在冬天的寒意之中,只有柳树早早地抽出了青翠的新芽。

"众木"与"独"形成对比,"犹寒"与"早青"形成对比,双重对比突出了柳树在万物萧条中率先逢春的生机与活力。次句"御沟桥畔曲江亭"点明柳树生长的地点:御沟(流入宫中的水渠)的桥边,曲江亭的旁边。曲江亭是长安城南曲江池畔的亭子,是唐代文人游览、宴饮的名胜之地。

「陶家旧日应如此,一院春条绿遶厅。」第三句"陶家旧日应如此"用陶渊明的典故:陶渊明因宅边有五棵柳树而自号"五柳先生",此处"陶家"即指陶渊明的家。诗人想象陶渊明的庭院当年应该也是这样的景象——早春时节柳树率先发青,满院绿意盎然。末句"一院春条绿遶厅"是对这一想象的具体描写:满院的春日柳条,绿意环绕着厅堂。"遶"即绕,写出了柳条围绕厅堂生长的姿态,绿意从四面八方将建筑包围,充满生机。

艺术手法

此诗的核心手法是"以柳引典"。首句"众木犹寒独早青"已经将柳树写到了极致——在众木尚寒时独先发青,这是柳树最独特的品格。接下来诗人没有继续从正面描写柳树,而是以一个典故将话题转向了陶渊明。这种转折看似跳跃,实则自然:陶渊明因"五柳"而得名,柳树与陶渊明之间有着天然的联系。

"应如此"三个字是连接古今的桥梁。诗人没有说"陶家旧日就是如此",而是说"应如此"——应该是这样的吧。这种推测的语气既表达了对陶渊明庭院的想象,又暗含了一种向往之情:如果陶渊明的庭院真的如眼前这般,那该多好。

"一院春条绿遶厅"是全诗最美的画面。满院的春日柳条将厅堂环绕,绿色从四面涌来,建筑与自然融为一体。这个画面既有空间上的围合感("遶"),又有时间上的季节感("春"),还有色彩上的鲜明感("绿"),三维一体,构成了一幅极为优美的庭院春景图。

作为组诗的末首,此诗以"陶家"作结具有深意。前八首或咏宫廷、或咏边塞、或咏历史、或咏人情,都围绕外部世界展开;最后一首将视角收回到文人的内心世界,以陶渊明的隐逸精神为整个组诗增添了文化底蕴。

总体评价

薛能这首《杨柳枝九》作为组诗的收官之作,以早春独青的柳树和陶渊明的典故,为整个系列画上了一个优雅的句号。

"众木犹寒独早青"准确地抓住了柳树在早春时节率先发芽的物候特征,一个"独"字既写出了柳树的独特品格,也暗示了诗人对独立人格的推崇。末句"一院春条绿遶厅"以满院绿意环绕厅堂的画面,将自然之美与人文之美融为一体。作为九首组诗的结尾,此诗从前八首的外向观察回归到内心世界的沉思,以对陶渊明的致敬表达了诗人对隐逸生活的向往,使整个组诗在审美追求上达到了更高的层次。

相关诗词