杂曲歌辞 行路难

唐 · 薛能

译文

何处力堪殚?人心险万端。

哪里的艰难不值得竭尽全力去应对呢?人心的险恶千变万化,难以穷尽。

藏山难测度,暗水自波澜。

深藏在山中的暗流难以探测其深浅,看不见的水下自有波澜翻涌。

对面如千里,回肠似七盘。

人与人即使面对面也如同隔着千里之遥,心肠的曲折回旋就像七盘山道一样弯绕。

已经吴坂困,欲向鴈门难。

已经经历了吴坂那样的崎岖困顿,想要继续前往鴈门关就更加艰难了。

南北诚须泣,高深不可干。

无论南行还是北往,确实都值得为之落泪,那高山深谷般的险阻实在无法逾越。

无因善行止,车辙得平安。

没有好的办法来决定行止去留,只盼望车辙能一路平安地到达目的地。

赏析

题解

此诗题为《杂曲歌辞·行路难》,是乐府杂曲歌辞旧题。

"行路难"本为汉代歌谣,后经鲍照、李白等名家发扬光大,成为表达人生困顿、世路艰辛的经典题材。薛能此诗继承了这一传统,以"人心险万端"为核心主题,描写了世态的险恶与人生的艰难。诗中大量使用山路、暗水、盘道等意象来比喻人心的不可测度,将抽象的人心之险转化为具体可感的自然景象。此诗写于晚唐,社会动荡,宦官专权,朋党倾轧,诗人对人心险恶的感叹当有切身的时代背景。

逐句解读

「何处力堪殚?人心险万端。」首句以反问起笔:有什么地方的力量可以耗尽呢?言下之意是人世间的艰难无处不在。次句直点主题:"人心险万端",人心的险恶千变万化、难以穷尽。

"万端"极言其多,也暗示了人心之险的不可预测。

「藏山难测度,暗水自波澜。」这两句以自然景象来比喻人心。

"藏山难测度"比喻人心如深藏于山中的暗流,难以探测其深浅。

"暗水自波澜"进一步说,暗水虽然看不见,却自有波澜翻涌,正如人心表面上平静如常,内里却暗潮汹涌。

「对面如千里,回肠似七盘。」"对面如千里"写即使面对面,人与人之间的距离也如同千里之遥,形容人心的隔膜与疏远。

"回肠似七盘"以七盘岭的曲折回旋来比喻人心中百转千回的算计与纠结。七盘是古代以道路曲折著称的山岭,此处用来形容人心的弯弯绕绕,极为贴切。

「已经吴坂困,欲向鴈门难。」"吴坂"和"鴈门"都是古代著名的险要之地,吴坂以崎岖难行著称,鴈门关以险峻闻名。诗人用这两个地名来比喻人生的艰险:已经经历了吴坂一般的困顿,想要继续前行到鴈门则更加艰难。

「南北诚须泣,高深不可干。」"南北诚须泣"写无论南行还是北往,都确实值得为之哭泣,极言四处皆难的处境。

"高深不可干"写高山深谷都无法攀越干预,比喻面对世间的险恶,个人力量实在无能为力。

「无因善行止,车辙得平安。」末句是全诗的收束与期望。

"无因善行止"意为没有好的理由来决定行止去留,"车辙得平安"则表达了一种朴素的愿望:只求旅途中的车辙能够平安到达目的地。这是在经历了种种艰险之后的无奈之语,也是对平安的最低期盼。

艺术手法

此诗最突出的手法是比喻的密集使用。从"藏山"到"暗水",从"七盘"到"吴坂"到"鴈门",诗人不断以自然地理的险峻来比喻人心的不可测,将抽象的心理现象转化为可以感知的具象场景。这种"以物喻心"的手法贯穿全诗,使主题的表达既生动又有层次感。

在结构上,全诗以"人心险万端"为纲领,围绕这一核心层层展开。先以"藏山""暗水"写人心之不可测,再以"七盘"写人心之曲折,继以"吴坂""鴈门"写行路之难,最后以"南北""高深"总括天下之险,以"车辙得平安"作结。整首诗如同一幅层层叠加的地图,每一层都加深了对"行路难"主题的理解。

对仗方面,"对面如千里,回肠似七盘"一联工整精巧,"对面"与"回肠"对举,空间距离与心理状态对应,"千里"与"七盘"都以地理概念来度量人心的状态,比喻贴切而新颖。

全诗的基调沉郁压抑,从首句到末句几乎无一轻松之笔,这种全篇笼罩在阴沉氛围中的写法,与"行路难"的主题高度契合。

总体评价

薛能这首《行路难》是晚唐乐府诗中的一篇力作。全诗以"人心险万端"为核心,通过密集的比喻和层叠的结构,将行路之难与人世之险融为一体。诗中"藏山难测度,暗水自波澜"和"对面如千里,回肠似七盘"两联尤佳,以自然景象的比喻精准地传达了人心的不可测与世路的曲折。整首诗从开篇的质问到底收的无奈期望,情感深沉而克制,没有李白的豪放飘逸,却多了一份对现实世态的冷峻观察。在晚唐的社会背景下,此诗对人心险恶的描写具有深刻的现实意义。

相关诗词