杂曲歌辞 升平乐 三

唐 · 薛能

译文

处处足欢声,时康岁已深。

到处都充满了欢乐的笑声,时世安康,太平的岁月已经很长久了。

不同三尺劒,应似五弦琴。

这样的太平盛世不同于凭借武力征伐得来,而应当像舜帝弹奏五弦琴以仁德感化天下那样。

寿笑山犹尽,明嫌日有阴。

人们祝寿时笑着说即便是山也有穷尽之时,明亮的天光似乎也在嫌弃太阳偶尔被云遮蔽。

何当怜一物,亦遣断愁吟。

什么时候才能怜惜关爱万物中的每一个生灵,也让那些因愁苦而吟叹的人不再忧愁呢?

赏析

题解

此诗为《升平乐》组诗第三首,由朝堂仪制转向民间生活的描写。诗中以欢声、琴音、山寿、日明等意象,勾勒出一幅安居乐业的太平图景,同时以"何当怜一物"的祈愿作结,表达了对万物普被恩泽的期盼。与前三首的宏大叙事不同,这首诗更贴近民生,从百姓的欢声笑语写起,体现出升平盛世的根本在于民心安乐。

逐句解读

「处处足欢声」,到处都充满了欢乐的笑声和歌声。

"处处"极言范围之广,"足"字强调欢乐之多,不只是一两处的偶然欢愉,而是普遍的、充盈的欢乐。开篇便以声音奠定了全诗欢快的基调。

「时康岁已深」,时世安康,太平岁月已经很久了。

"时康"即时代康宁,"岁已深"说明升平之世已经延续多年,不是一时的短暂安宁。这一句为上句的欢声提供了时间背景,正是因为长期的太平才有普遍的欢乐。

「不同三尺劒」,这种太平盛世不同于凭借三尺长剑武力征服而来。

"三尺劒"代指武力征伐,暗用汉高祖刘邦提三尺剑取天下的典故。诗人意在强调,真正的升平不是靠武力维系的,而是一种更深层的文明治理。

「应似五弦琴」,而应当像舜帝弹奏五弦琴、歌《南风》之诗那样的仁德之治。

"五弦琴"用上古圣王舜的典故,相传舜弹五弦琴、歌《南风》而天下治。以琴喻治,崇尚的是以德化人、以仁治国的理想政治。

「寿笑山犹尽」,人在祝寿时笑着说,即便是山也有穷尽之时。此句以山之有限反衬人寿的可贵,用诙谐的语气写出了人们面对岁月流逝的从容达观。在太平之世,人们有闲情逸趣来谈论生死寿夭,这本身就是安居乐业的体现。

「明嫌日有阴」,明亮的天光也会嫌弃太阳偶尔被云遮蔽。

"明嫌"即明亮的天光似乎也在嫌弃,"日有阴"指太阳有时会被云层遮住。这一句以拟人手法写出人们对阴天的"嫌弃",暗示太平盛世中人们对晴好天气的习以为常,连短暂的阴天都觉得难以接受。

「何当怜一物」,什么时候才能怜惜关爱万物中的每一个生命呢?"何当"是期盼之词,"怜一物"即爱护每一个生灵。诗人在描绘太平景象之后,将视野进一步扩大,从人类的安乐推及对万物的关怀,体现了儒家仁民爱物的思想。

「亦遣断愁吟」,也让那些因愁苦而吟叹的人不再忧愁。"遣"使令之词,"断愁吟"即断绝愁苦的吟叹。诗人希望太平之世的恩泽能够惠及每一个角落,让所有的忧愁都烟消云散。

艺术手法

全诗以声音开篇("欢声"),以声音结尾("愁吟"),首尾呼应形成完整的声景结构。中间两联运用了精巧的对比手法:"三尺劒"与"五弦琴"构成武力与仁政的对立,以历史典故承载政治理想;

"山犹尽"与"日有阴"构成自然物象的对照,以山之有尽与日之有阴暗示世间万物的局限性。尾联从"怜一物"到"断愁吟",由物及人,由理入情,将政治理想转化为具体的人文关怀。此外,"寿笑"和"明嫌"都以拟人手法处理,使原本严肃的政治话题带上了轻松诙谐的语调,与"处处足欢声"的基调保持一致。

总体评价

这首诗在升平乐组诗中独具特色,将政治理想与民生关怀融为一体。

"三尺劒"与"五弦琴"的对比是全诗最精彩之处,以简洁的意象表达了对武力政治与仁德之治的深刻辨析。末联由颂美转为祈愿,由盛世的欢愉推及对万物的关怀,使全诗在歌颂升平的同时不忘对更广泛的生命同情,思想深度由此提升。薛能善于在颂诗中融入个人思考,使作品不流于空洞的奉承,而是有温度、有情怀的文学创作。

相关诗词