杂曲歌辞 升平乐 七

唐 · 薛能

译文

品物尽昭苏,神功复帝谟。

万物都得到了复苏和新生,这是上天神妙功业与帝王深远谋略共同作用的结果。

他时应有寿,当代且无虞。

将来的岁月里一定还会有绵长的国运,而当世就已经没有忧患了。

赐历通遐俗,移关入半胡。

朝廷颁赐的历法通行到远方异俗之地,关卡设置也深入到半数胡人聚居的区域。

鹪鹩一何幸,于此寄微躯。

我这小小鹪鹩是何等幸运啊,能够在这样的太平盛世中安身立命。

赏析

题解

此诗为《升平乐》组诗第七首,以万物复苏、神功帝谟、赐历通俗等意象,从天地造化的宏观角度来审视升平盛世。诗中前半部分歌颂当朝的文治武功与国运昌隆,后半部分以赐历、移关等具体的行政措施来印证太平之世的治理实效,末联以鹪鹩自比,在颂美之中融入了个人的谦卑与感恩。全诗在升平乐组诗中较为特别,既有盛大的颂美,又有个人的自谦,形成了独特的抒情层次。

逐句解读

「品物尽昭苏」,万物都得到了复苏和新生。

"品物"即万物、众物,"昭苏"意为苏醒、复苏。以万物的生机勃发来象征太平盛世的生命力,开篇便展现出蓬勃向上的气象。

「神功复帝谟」,这是神妙的功业和帝王的谋略共同作用的结果。

"神功"指超凡的功业,"帝谟"指帝王的谋略和计划。诗人将盛世的成就归功于天功与人力——上天的眷顾与帝王的智慧——两相结合。

「他时应有寿」,未来的岁月里一定还会有长久的国运。

"他时"指将来,"应有寿"暗示国祚绵长。这是对未来的乐观展望,也是对当朝政绩的进一步肯定。

「当代且无虞」,而在当世就已经没有忧患了。

"无虞"即没有忧患。将来有长寿之运,眼下已无忧患之事,过去与现在都令人安心。

「赐历通遐俗」,朝廷颁赐的历法通行到遥远的边地异俗之处。

"赐历"即朝廷颁布历法,古代颁历是行使主权的象征;

"遐俗"指远方异域的风俗。历法通达边地,说明朝廷的政令已经覆盖到了最偏远的地方。

「移关入半胡」,关卡设置深入到半数胡人聚居的地区。

"移关"即迁移和设置关卡,"入半胡"指进入了胡人居住的区域。这意味着朝廷在边疆地区的有效管辖进一步深入。

「鹪鹩一何幸」,我这小小鹪鹩是何等幸运啊。

"鹪鹩"是一种小鸟,语出《庄子》"鹪鹩巢于深林,不过一枝",后常以鹪鹩自比,表示自己的渺小和知足。诗人以小鸟自喻,在宏大的盛世叙事中回归到个人的视角。

「于此寄微躯」,能够在这样的太平盛世中寄托我这微小的身躯。

"寄微躯"即安身立命,以"微躯"对应"鹪鹩",将个人的渺小与盛世的宏大形成鲜明对比。这既是自谦,也是感恩。

艺术手法

全诗在结构上呈现出从宏观到微观、从天下到个人的收束趋势。前六句写天下大势和朝廷功业,气象宏大;后两句以鹪鹩自比,视角骤然缩小,形成了"大—小"的强烈反差。这种结构类似于电影中的远景到特写切换,在宏大的叙事框架中最后定格于一个具体的个人,产生了极强的抒情效果。

"品物尽昭苏"以万物生机象征国运,取象于自然而非人工,赋予了政治颂美以自然的生命力。

"赐历通遐俗"和"移关入半胡"是全诗中最具实质感的两句,以具体的行政措施(颁历、设关)来替代空洞的歌颂,使盛世的描述有了可触摸的质感。鹪鹩之喻出自《庄子》,既表达了个人的谦卑,又暗含了道家知足常乐的哲学意味,使全诗在颂美之外多了一层超然的趣味。

总体评价

这首诗的突出特点在于宏微结合的结构设计。从万物的"昭苏"到个人的"微躯",诗人在短短八句中完成了从天地到自我的空间跨越。

"鹪鹩"之喻是全诗的点睛之笔,它使政治颂歌不再只是单向的歌功颂德,而是带上了个体的生命体验和情感温度。诗人虽在歌颂盛世,却始终保持着对自我的清醒认知,不因盛世而自大,反因盛世而更感自身的渺小与幸运,这种谦逊的姿态赋予了作品更多的人格魅力。整体而言,这首诗在升平乐组诗中具有独特的抒情角度,既是颂美,也是自省,格调清雅。

相关诗词