雨霁北归留题三学山

唐 · 薛能

译文

远树平川半夕阳,锦城遥辨立危墙。

远处的树林和平川笼罩在夕阳的余晖之中,远远地辨认出成都城高耸的城墙。

闲思胜事多遗恨,却悔公心是谩忙。

闲暇时回想美好往事总有许多遗憾,反而后悔自己出于公心四处奔忙竟是徒劳无功。

灌口阙寻慙远客,峨嵋乖约负支郎。

未能去灌口寻访愧对远道而来的客人,与峨眉山的约定没有兑现辜负了支郎。

灵龛一望终何得,谬有人情满蜀乡。

对着佛寺灵龛望了一眼终究得到了什么呢,只是在这蜀地不配承受的满乡人情罢了。

赏析

题解

《雨霁北归留题三学山》是薛能雨后天晴从三学山北归时留题的一首七言律诗。从诗题可以看出,诗人在游览三学山后因雨霁而启程北归,临行前在山中留题此诗。诗中提到了"锦城"(成都)、"灌口"(都江堰一带)、"峨嵋"等蜀中地名,说明诗人在蜀地有广泛的游历经历。全诗以雨霁远望的壮阔景色开篇,转入对过往经历的反思和遗憾,最后以对蜀地人情的不舍作结,情感层次丰富。

逐句解读

「远树平川半夕阳,锦城遥辨立危墙。」首联以壮阔的远景开篇:远处的树林和平川笼罩在夕阳的余晖中,从远处辨认出成都城高高矗立的城墙。

"远树平川"描绘了开阔的平原景象,"半夕阳"说明正值日落时分,光线半明半暗。

"锦城"即成都,"遥辨"说明距离很远只能依稀辨认,"立危墙"是城墙高耸的样子。这两句以大笔写景,将三学山远眺的壮阔景象展现在读者面前。

「闲思胜事多遗恨,却悔公心是谩忙。」颔联由景入情:闲暇时回想美好的往事,多有遗憾之处,反而后悔自己出于公心忙碌竟是徒劳。

"闲思"表明是在旅途闲暇时的沉思,"胜事"指美好的经历和事情。

"多遗恨"说明遗憾之事不少。

"却悔公心是谩忙"是全诗最沉痛的一句——诗人反思自己出于公心为国事奔忙,到头来却发现是白忙一场,"谩忙"即徒然忙碌,包含了对仕途的深刻失望。

「灌口阙寻慙远客,峨嵋乖约负支郎。」颈联列举具体的遗憾之事:未能到灌口寻访,愧对这个远道而来的客人;与峨眉山的约定没有实现,辜负了支郎(指僧人或友人)。

"灌口"即今都江堰一带,"阙寻"意为错过了寻访的机会,"慙"同惭。

"峨嵋"即峨眉山,"乖约"即违背了约定,"负支郎"的"支郎"可能指某位僧人或友人。这两句以两个具体的遗憾事例支撑颔联的"多遗恨",使抽象的遗憾变得具体可感。

「灵龛一望终何得,谬有人情满蜀乡。」尾联以感慨作结:对着佛寺的灵龛望了一眼终究得到了什么呢?只是在这蜀地错受了满乡的人情罢了。

"灵龛"指佛寺中供奉佛像的神龛,"一望终何得"是对此次游历的总结——看了半天终究获得了什么,带有自嘲的意味。

"谬有人情满蜀乡"则说自己不配承受蜀地如此丰厚的人情款待,"谬有"含有自谦和感慨,暗示离别之际对蜀地的深深不舍。

艺术手法

此诗以七律的格式写归途留题,在结构上采用了"先景后情"的古典模式,但情感的展开极为丰富。首联"远树平川半夕阳,锦城遥辨立危墙"以远景写壮阔,"半夕阳"的"半"字用得精妙——夕阳的光线照亮了一半的天际,另一半已沉入暮色,这种半明半暗的光影效果恰好对应了诗人复杂的心境。颔联"闲思胜事多遗恨,却悔公心是谩忙"是全诗的情感核心,"公心"与"谩忙"的对比揭示了一个严肃的主题——公忠体国的理想在现实中竟成了徒劳的忙碌,这是晚唐士人集体心态的写照。颈联以"灌口"和"峨嵋"两个具体地名支撑"遗恨",使抽象的感慨有了具体的指向。尾联"谬有人情满蜀乡"以"谬有"的自谦和"满"的丰盈构成张力,在离别之际表达了对蜀地的深厚感情——表面上是自嘲不配,实际上是对蜀地人情的珍视和感激。全诗在壮阔景色、个人遗憾和离别感慨之间自如切换,情感真挚而有分量。

总体评价

《雨霁北归留题三学山》是一首以归途留题为形式的感怀诗,将雨后远眺的壮丽景色与对过往经历的深刻反思融为一体。全诗的亮点在于颔联"却悔公心是谩忙"——这一句以极简的语言道出了晚唐士人在仕途上的普遍困境:出于公心的努力最终归于徒劳。这种反思超越了个人的得失,触及了整个时代的精神危机。首联的远景描写气势壮阔,为后文的感慨铺垫了宏大的背景。颈联以具体的遗憾事例使感慨更加充实,尾联以自嘲的方式表达深情。整首诗风格沉郁而厚重,在薛能的蜀地诗中具有重要的地位,体现了他对蜀地经历的全面反思和对人情的深厚感念。

相关诗词