咏夹迳菊

唐 · 薛能

译文

夹迳尽黄英,不通人竝行。

道路两旁全是黄色的菊花,茂密得连两个人并排行走都通不过。

几曾相对绽,元自两行生。

什么时候曾经面对面相对绽放呢?本来就是沿着道路两行生长的。

丛比高低等,香连左右幷。

两边的花丛高低相等,花香在左右两侧连成一片。

畔摇风势断,中夹日华明。

花径边缘的花枝在风中摇曳时断时续,花径中间阳光穿透进来格外明亮。

间隔蛩吟隔,交横蝶乱横。

蟋蟀的鸣声从花丛间隔中传来,蝴蝶在花间交错飞舞横穿花径。

频应泛桑落,摘处近前楹。

应该频繁地斟上桑落酒来品尝,在靠近前廊柱的地方采摘菊花。

赏析

题解

此诗咏夹道两旁的菊花,以五言排律的形式描写了夹径菊花的形态、排列、香气、光影效果以及周围的蛩蝶活动。夹径菊是指种植在道路两旁形成花径的菊花,诗人从花色、花丛、花势、花香、光影等多个角度进行了细致的描绘,展现了秋日花径的独特美感。全诗以工整的对仗和细腻的观察见长,将一条菊花小径写得层次丰富、生机盎然。

逐句解读

「夹迳尽黄英,不通人竝行。」首联写夹径菊的整体景观。道路两旁全是黄色的菊花,茂密得连两个人并排行走都通不过。

"尽黄英"写菊花之多和色彩之统一;

"不通人竝行"以人的通行受阻来侧面烘托菊花的茂盛,言简意赅。

「几曾相对绽,元自两行生。」颔联写菊花的生长方式。什么时候曾经面对面相对绽放呢?本来就是沿着道路两行生长的。

"相对绽"写出两侧菊花遥遥相望的姿态;

"两行生"点明夹径菊的种植方式。两句以"几曾"的疑问语气引出"元自"的肯定回答,富有情趣。

「丛比高低等,香连左右幷。」颈联写花丛和花香。两边的花丛高低相等,花香在左右两侧连成一片。

"高低等"写两侧花丛的整齐划一;

"香连左右幷"写花香不分左右,弥漫整条花径。一视觉一嗅觉,两个角度互补。

「畔摇风势断,中夹日华明。」继续写花径的视觉效果。花径边缘摇曳的花枝在风中时断时续,花径中间夹道处阳光照射进来格外明亮。

"畔摇风势断"写边缘花枝在风中的动态;

"中夹日华明"写花径中间阳光的穿透,一暗一明,层次分明。

「间隔蛩吟隔,交横蝶乱横。」颈联后半写花径中的昆虫活动。蟋蟀的鸣声从花丛间隔中传来,蝴蝶在花间交错飞舞横穿花径。

"间隔蛩吟隔"以重复的"隔"字强化花丛阻隔的声音效果;

"交横蝶乱横"以重复的"横"字写出蝴蝶横穿花径的飞舞姿态。两句以叠字对仗,声韵谐美。

「频应泛桑落,摘处近前楹。」尾联写赏菊饮酒。应该频繁地斟上桑落酒(秋酿的美酒),在靠近前廊柱的地方采摘菊花。

"泛桑落"指饮酒赏花;

"摘处近前楹"写菊花近在屋前,伸手可摘,生活气息浓郁。

艺术手法

全诗以"夹径"为题眼,始终围绕道路两旁的菊花展开描写。诗人善于从不同感官角度切入:视觉上,"尽黄英"写色彩,"高低等"写整齐,"日华明"写光影;嗅觉上,"香连左右幷"写花香弥漫;听觉上,"蛩吟隔"写虫声隐约;触觉上,"摘处近前楹"写采摘的亲近感。多层感官描写使花径的形象立体丰满。

"间隔蛩吟隔,交横蝶乱横"以同字叠用构成对仗,"隔""横"二字的反复出现既强化了节奏感,又精确地描绘了蛩蝶在花丛间的空间运动轨迹。全诗对仗精工,观察细致,是一首精心雕琢的咏物佳作。

总体评价

此诗是一首精巧的咏物排律,以夹径菊为对象,从色彩、排列、香气、光影、虫蝶、饮酒等多个角度进行了全面描绘。诗中最精彩之处在于"间隔蛩吟隔,交横蝶乱横"这一联,以叠字对仗的手法写出了花径中蛩蝶活动的空间感,声韵与意境俱佳。全诗观察入微,描写细致,对仗工整,充分体现了薛能在咏物诗方面的功力。尾联以饮酒采摘收束,将咏物与生活情趣结合,使全诗不流于单纯的状物而有了人间的温暖。

相关诗词