影灯夜二首 一

唐 · 薛能

译文

偃王灯塔古徐州

偃王的灯塔在古老的徐州,

二十年来乐事休

二十年来欢乐之事已经停歇。

此日将军心似海

今日将军心情豪迈如海,

四更身领万人游

四更天亲自带领万人出游。

赏析

题解
此诗写徐州影灯夜的盛况。偃王灯塔是徐州的古老灯会传统,将军在深夜带领万人游赏,场面壮观。这是《影灯夜》二首的第一首,重在叙事。

逐句解读
「偃王灯塔古徐州,二十年来乐事休。」——偃王的灯塔在古老的徐州城中,二十年来这项乐事已经停歇了。以"二十年"写灯会中断之久的遗憾。

「此日将军心似海,四更身领万人游。」——今天将军心情如大海般宽广,四更天亲自带领上万人游览灯会。以"心似海"写将军的豪迈,以"四更领万人"写灯会之盛。

艺术手法
全诗以时间对比开篇。

"二十年来乐事休"与"此日将军"形成今昔对照,写出灯会恢复的喜悦。

"四更身领万人游"以深夜和万人两个极端的数字对比,写出了灯会的壮观和将军的气魄。

总体评价
这首影灯夜诗以叙事为主,写出了徐州灯会恢复后的盛况。

"四更身领万人游"一句画面感极强,深夜万人同游的壮观场面跃然纸上。全诗格调豪迈,气象宏大。

相关诗词