野园

唐 · 薛能

译文

野园无鼓又无旗,鞍马传杯用柳枝。

野外园林中既没有官鼓也没有旗帜,骑在马上用柳枝来传递酒杯饮酒。

娇养翠娥无怕惧,插人头上任风吹。

娇养惯了的年轻歌女们毫无拘束和畏惧,把花枝随意插在人们头上任凭风吹。

赏析

题解
此诗写野外园林中的宴饮游乐场景。诗中描绘了一个没有官场仪仗的自在聚会,以柳枝传杯、翠娥簪花等细节展现了一幅轻松欢快的春日宴饮图。

逐句解读
「野园无鼓又无旗」写在野外园林中既没有官鼓也没有旗帜,与正式的官场宴饮不同,一派自然随意的氛围。

「鞍马传杯用柳枝」写骑在马上用柳枝传递酒杯,以柳枝代替正规的酒器,增添了野趣和雅兴。

「娇养翠娥无怕惧」写娇生惯养的年轻歌女们毫无畏惧之意,在野外也自在从容。

「插人头上任风吹」写将柳枝花朵随意插在人的头上任凭风吹,一片恣意随性的欢乐景象。

艺术手法
此诗以白描手法为主,通过"无鼓无旗""柳枝传杯""插人头上"等细节描写勾勒出一幅生动的画面。两个"无"字写出了与官场礼节的区别,两个动作描写"传杯""插头"写出了聚会的自由放纵。

"任风吹"三字以自然之风吹拂头上的花枝作结,既是实景又象征着无忧无虑的心境。

总体评价
此诗以轻快的笔调写野外宴饮之乐,不事雕琢而情态生动。

"鞍马传杯用柳枝"一句尤具野趣,将正式宴饮中的觥筹交错化为柳枝传杯的风雅游戏。全诗洋溢着春日的欢快气息,展现了诗人生活中自在随性的一面。

相关诗词