许州旌节到作

唐 · 薛能

译文

两地旌旗拥一身,半缘伤旧半荣新。

两地的旌旗仪仗簇拥着一个人,一半因感伤旧地离别一半因新任的荣耀。

州人若忆将军面,写取雕堂报国真。

许州的百姓如果想念将军的面容,请画像挂在雕饰的厅堂上展现报国的真容。

赏析

题解
此诗写薛能接到许州(今许昌)旌节(节度使的符节)时的感慨。诗人身兼两地之任,既有对旧地的留恋,也有对新任的荣耀。

逐句解读
「两地旌旗拥一身,半缘伤旧半荣新。」——两地的旌旗仪仗簇拥着一个人,一半是因为感伤旧地离别,一半是因为新任的荣耀。以"伤旧"与"荣新"写复杂的心理。

「州人若忆将军面,写取雕堂报国真。」——许州的百姓如果想念将军的面容,请画像挂在雕饰的厅堂上,那是我报国的真容。以"报国真"表达忠心。

艺术手法
全诗以"半缘伤旧半荣新"的对称结构写心理的矛盾。

"两地旌旗拥一身"以"拥"字写出荣耀与压力并存。尾联"写取雕堂报国真"以画像的意象表达忠心,"真"字既指真实的面貌也指真诚的心意。

总体评价
这首接到旌节的诗写得坦率而真挚。诗人不掩饰自己对旧地的留恋,也不讳言新任的荣耀,这种真实的表达反而更有说服力。尾联以画像表达忠心,含蓄得体。

相关诗词