谢刘相寄天柱茶

唐 · 薛能

译文

两串春团敌夜光,名题天柱印维扬。

两串春季制成的茶团珍贵得堪比夜明珠,茶饼上标着天柱山的名字,印记显示出自维扬。

偷嫌曼倩桃无味,捣觉嫦娥药不香。

就连东方朔偷来的仙桃都嫌没了滋味,嫦娥在月宫捣出的仙药也觉得不够芬芳。

惜恐被分缘利市,尽应难觅为供堂。

可惜只怕因为这茶在市面上值钱而被分走一些,全部拿去供奉堂上之后恐怕再也找不到了。

麤官寄与真抛却,赖有诗情合得尝。

把这样的好茶寄给我这个微末官员简直是白白糟蹋了,好在还有几分诗情雅兴,倒也配得上品尝一番。

赏析

题解

此诗是薛能收到刘相(刘姓宰相)所赠天柱茶后所作的答谢诗。天柱茶产于皖西天柱山一带,唐代列为贡茶之一,名声甚著。诗人以七律形式表达对赠茶的珍视与感激,同时借咏茶抒发自身官场失意的感慨。全诗以茶为线索,从茶叶的珍贵写到自身的处境,曲折地传达出一种身处陋位、幸有诗情的自嘲与欣慰。

逐句解读

「两串春团敌夜光,名题天柱印维扬。」首联点明茶的珍贵。两串春团指春季制成团状的茶饼,"敌夜光"极言其价值可与夜明珠相媲美。天柱茶名冠天下,其上印有维扬(扬州)的字样,说明此茶经扬州转运而来,包装精美,来历不凡。诗人用"敌"字将茶的价值与稀世珍宝并论,开篇即见推崇之意。

「偷嫌曼倩桃无味,捣觉嫦娥药不香。」颔联连用两个典故,以衬托此茶之美。曼倩即东方朔,传说他偷食王母的仙桃;嫦娥在月宫捣不死之药。诗人夸张地说:有了这天柱茶,东方朔偷来的仙桃都显得索然无味,嫦娥捣出的仙药也不如茶香。这种借神话人物来衬托茶之美味的写法,既新颖又富有想象力。

「惜恐被分缘利市,尽应难觅为供堂。」颈联转入心理描写。诗人珍惜此茶,担心因为市利之故被人分去,又觉得全部用于供奉堂上也未免可惜。这两句写出一种患得患失的心态——好茶来之不易,既怕旁人觊觎,又不舍得全部拿出,细腻地表现了对赠物的格外珍视。

「麤官寄与真抛却,赖有诗情合得尝。」尾联点题收束。麤官即粗官、闲职,诗人自谦官卑位轻。说刘相将如此好茶寄给自己这样的小官,简直是明珠暗投。但转念一想,好在自己还有几分诗情,倒也配得上品鉴此茶。末句以自嘲口气作结,既有感激,也有不甘,含蓄地流露出怀才不遇的感慨。

总体评价

这首咏茶答谢诗构思精巧,以茶的珍贵为经,以诗人自身的处境为纬,编织出一幅晚唐文人生活的侧影。全诗用典贴切,修辞讲究,在颂扬赠品的同时暗寄身世之感,得体而不失个性。尾联的自嘲尤为传神,使全诗在感恩的基调上增添了一层士人自重的骨气。

相关诗词