相和歌辞 铜雀台

唐 · 薛能

译文

魏帝当时铜雀台,黄花深映棘丛开。

当年魏武帝曹操建造了铜雀台,如今只有黄色的野花深深掩映在荆棘丛中开放。

人生富贵须回首,此地岂无歌舞来。

人一生的荣华富贵终究需要回头审视,这个地方难道不曾有过歌舞宴乐吗?

赏析

题解

此诗题为《相和歌辞·铜雀台》,属乐府相和歌辞旧题。铜雀台是三国时期曹操在邺城所建的高台,据传曹操临终前遗命诸子将自己葬于邺城之西,并令婕妤伎人每月十五在铜雀台上对着自己的灵帐歌舞。后世文人常以"铜雀台"为题,抒发对历史兴亡、人世沧桑的感慨。薛能此诗取铜雀台的典故,将昔日曹操的雄图霸业与眼前的荒芜景象进行对比,以"黄花"与"棘丛"的自然意象点出时光无情流逝的主题。诗中"人生富贵须回首"一句是全诗的警策之语,将历史的感慨上升为普遍的人生哲理。

逐句解读

「魏帝当时铜雀台,黄花深映棘丛开。」首句点明历史背景:当年魏武帝曹操建造了铜雀台,那曾经是何等辉煌壮丽的建筑。次句笔锋一转,描写眼前景象:黄色的野花深深掩映在荆棘丛中开放。

"黄花"与"棘丛"的组合暗示了昔日繁华之地如今已荒芜不堪,唯余野花与荆棘在此自生自灭。

「人生富贵须回首,此地岂无歌舞来。」第三句是诗人对历史的直接感慨:人生的荣华富贵终需回头审视,一切不过是过眼云烟。末句用反问的语气加强力度:这个地方难道没有过歌舞宴乐吗?言下之意是,这里曾经歌舞不绝、极尽奢华,而如今一切都已烟消云散。反问的语气使感慨更加深沉。

艺术手法

此诗采用了典型的"古今对比"手法,以曹操时代的铜雀台与眼前的荒芜景象形成强烈的反差。首句"魏帝当时"与次句"黄花深映"之间构成时间上的巨大跳跃,读者几乎在一瞬间便感受到了历史沧桑的冲击。

在意象选择上,"黄花"与"棘丛"是精心搭配的一组。

"黄花"本是秋天开放的菊花类植物,带有萧瑟的意味;

"棘丛"则是荆棘荒草,象征着衰败与荒凉。两者互相映衬,共同营造出废墟之上残存一丝生机的凄美意境。

全诗后两句由叙事转向议论,第三句"人生富贵须回首"以格言式的表达直抒胸臆,第四句以反问收束。反问的使用使诗歌在结束时没有给出确定的答案,而是留给读者广阔的想象和思考空间。这种"以问作结"的手法,增加了诗歌的余韵。

诗歌篇幅虽短,仅四句二十八字,却包含了叙事、写景、议论三种表达方式,结构紧凑而有层次,体现了绝句言简意赅的特点。

总体评价

薛能这首《铜雀台》是一首典型的咏史绝句。诗人没有对铜雀台的壮丽做任何直接描写,而是以"黄花深映棘丛开"一个画面便完成了今昔对比的构建,笔力精炼。后两句从具体的铜雀台上升到对"人生富贵"的普遍思考,将咏史与说理融为一体。全诗语言质朴无华,情感却深沉厚重,在晚唐咏史诗中具有一定的代表性。诗中"人生富贵须回首"一句,可以与罗隐"今朝有酒今朝醉"等晚唐名句相呼应,共同折射出那个时代文人对功名利禄的幻灭感。

相关诗词