献仆射相公

唐 · 薛能

译文

清如冰雪重如山,百辟严趋礼绝攀。

清廉如冰雪,威望重如高山,百官恭敬趋附,礼遇之高无人能比。

强虏外闻应丧胆,平人相见尽开颜。

境外强敌听闻你的名号应当胆寒丧胆,普通百姓见到你都会露出喜悦的笑容。

朝廷有道青春好,门馆无私白日闲。

朝廷政治清明如同美好的春光,府邸中没有私事烦扰,白日里一片清闲。

致却垂衣更何事,几多诗句咏关关。

实现了天下太平之后还有什么事要做呢,有多少优美的诗句在歌颂着你的功绩。

赏析

题解

这首诗是薛能献给一位仆射(唐代高级武官或荣誉官衔)的作品。从诗的内容来看,这位仆射当是一位兼具文武才能的重臣,在抵御外敌方面功勋卓著,在朝中又清正廉洁。全诗以赞美为主调,从仆射的品格、功绩、治政和文学修养四个方面层层展开,塑造了一位清廉刚正、文武双全的贤臣形象。值得注意的是,诗人在赞美的同时也隐含了自况之意——"几多诗句咏关关"暗示诗人愿以诗歌颂扬这样的贤臣。

逐句解读

「清如冰雪重如山,百辟严趋礼绝攀。」首联写仆射的品格和威望。

"清如冰雪"赞美其廉洁清正,如同冰雪般纯洁无瑕;

"重如山"形容其威望和地位,如同高山般不可动摇。

"百辟"即百官,"严趋"指百官恭敬趋附,"礼绝攀"即礼仪规格之高,无人能与之相比。两句一写品格之清,一写地位之重,将仆射的形象刻画得庄严而崇高。

「强虏外闻应丧胆,平人相见尽开颜。」第二联写仆射的武功与仁政。

"强虏外闻应丧胆"即境外强敌听闻仆射的名号就会胆寒——这是对其军事才能的极高赞誉。

"平人相见尽开颜"即普通百姓见到仆射都会露出笑容——这说明他不仅威震敌胆,而且深得民心。两句一外一内,一武一文,写出了仆射既令敌人畏惧又让百姓爱戴的完美形象。

「朝廷有道青春好,门馆无私白日闲。」第三联写仆射的治政环境。

"朝廷有道青春好"即朝廷政治清明,如同美好的春光;

"门馆无私白日闲"即仆射的府邸无私事烦扰,白日里一片清闲。

"青春好"与"白日闲"构成对仗,将政治清明与个人闲适联系在一起,暗示正是因为仆射治政有方,才能有此清闲之境。这两句既是赞美,也流露出诗人对这种理想政治状态的向往。

「致却垂衣更何事,几多诗句咏关关。」尾联以赞颂作结。

"致却垂衣"即实现了天下太平(垂衣裳而天下治,是古代形容无为而治的理想政治状态),"更何事"即还有什么事情要做呢?"几多诗句咏关关"化用《诗经·关雎》"关关雎鸠"之句,意为有多少诗歌在歌颂这位贤臣。

"咏关关"既是对仆射功绩的赞美,也暗示诗人愿以诗歌来记录和传颂这位贤臣的事迹。

艺术手法

一是对仗极其工整。全诗四联均为工对,如"清如冰雪"对"重如山"(品格对地位),"强虏外闻"对"平人相见"(敌人对百姓),"朝廷有道"对"门馆无私"(公对私),对仗严密而自然流畅。二是比喻的精当运用。

"清如冰雪""重如山"两个比喻分别从质和量两个角度刻画仆射的形象,简洁有力。三是用典含蓄。

"垂衣""关关"都是经典典故,前者出自《易·系辞》,后者出自《诗经》,用典准确而自然,增强了诗歌的文化内涵。

总体评价

这首七律是一首标准的投赠赞颂之作,以四个层面——品格清正、武功卓著、治政有道、文采斐然——全面描绘了一位理想化的贤臣形象。全诗格调庄重,措辞得体,既不过分谀美,也不失礼数。尤其难得的是,诗人在赞美他人的同时,始终保持着文人的独立品格——"几多诗句咏关关"暗示诗人是以诗歌记录者的身份参与其中,而非一味阿谀奉承。这种不卑不亢的态度,使此诗在唐代投赠诗中具有独特的格调。

相关诗词