夏日寺中有怀

唐 · 薛能

译文

亭午四邻睡,院中唯鸟鸣。

正午时分四邻都在午睡,院子里只听得见鸟儿鸣叫。

当门塞鸿去,欹枕世人情。

看着门外塞上的鸿雁飞远而去,斜靠枕上思量着世态人情的冷暖。

地燥苍苔裂,天凉晚月生。

地面干得连青苔都龟裂了,天气转凉时晚间月亮升了起来。

归家岂不愿,辛苦未知名。

难道我不想回到家乡吗?只是辛苦奔波多年却还没有建立功名。

赏析

题解

此诗为薛能夏日寓居寺院时抒怀之作。诗中描写了夏日午后寺院的寂静——四邻皆睡,唯闻鸟鸣,苔藓干裂,晚月生凉。在这种清幽的环境中,诗人不禁涌起归家之念,但"辛苦未知名"一句道出了滞留不归的真正原因:功名未就,无颜归去。全诗以寺院之静衬托内心之躁,以自然之凉反衬心境之热,将一个仕途蹇涩的士人在夏日寺院中的孤寂与焦虑写得极为真切。

逐句解读

「亭午四邻睡,院中唯鸟鸣。」正午时分四周邻居都在午睡,院子里只有鸟儿的鸣叫声。

"亭午"即正午,"四邻睡"写出了夏日午后的慵懒氛围。

"唯鸟鸣"以动衬静,一只鸟鸣反衬出院子的空寂,颇有王籍"蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽"的意趣。

「当门塞鸿去,欹枕世人情。」看着门外的塞上鸿雁远飞而去,斜倚枕上品味着世间人情冷暖。

"塞鸿"即从北方飞来的大雁,雁去有归期,而人却不得归。

"欹枕"即斜靠在枕上,写出了无所事事又心绪不宁的状态。

"世人情"三字道出了对世态炎凉的感慨。

「地燥苍苔裂,天凉晚月生。」地面干燥青苔都裂开了,天气转凉时晚间的月亮升了起来。

"地燥"写夏日的酷热,"苍苔裂"以细节暗示旱情之重。

"天凉晚月生"则写到了傍晚气温下降,月亮升起,一天之中由热转凉的推移。

「归家岂不愿,辛苦未知名。」难道不愿意归家吗?只是辛苦奔波而功名未就。

"岂不愿"以反问强调归家之愿的强烈,"未知名"即未能成就名声。

"辛苦"二字概括了多年漂泊的辛酸。此联直抒胸臆,将全诗的情感推向高潮,也揭示了前三联景物描写背后的真正心绪。

艺术手法

一、以动衬静的手法。

"院中唯鸟鸣"一句,以鸟鸣之声反衬院落的寂静,这是中国古典诗歌中常用的手法。但在薛能笔下,这种寂静不是禅意的安宁,而是焦虑的等待——正是因为无事可做、无处可去,才格外感受到这种寂静。

二、从物象到心境的递进。全诗的前三联写景——鸟鸣、鸿去、苔裂、月生,都是客观物象的描写。尾联突然转为直抒胸臆,"归家岂不愿,辛苦未知名"将前面所有的景物都赋予了主观色彩。回过头来再看,鸟鸣不是悦耳而是寂寞,鸿去不是壮观而是伤怀,苔裂不是干旱而是焦灼,月生不是清凉而是落寞。

三、反问修辞的情感力度。

"归家岂不愿"以反问形式出现,比直接说"愿归家"更有力。反问中包含着一种被动的无奈——不是不归,而是不能归。这种无奈比单纯的悲伤更能引起读者的共鸣。

总体评价

此诗以夏日寺院的清幽环境为背景,写出了一个仕途不遇的士人的真实心绪。全诗最动人之处在于末联"归家岂不愿,辛苦未知名"——多少读书人奔波半生而功名未就,有家难归,薛能用八个字写尽了这种辛酸。前半部分的景物描写——午睡、鸟鸣、鸿去、苔裂、月生——看似闲淡,实则每一处都在为末联的情感蓄势。全诗结构精巧,语言质朴,情感真挚,是薛能抒情诗中的佳作。

相关诗词