下第后夷门乘舟至永城驿题

唐 · 薛能

译文

秋赋春还计尽违,自知身是拙求知。

秋天去赴考,春天就回来了,所有的打算全都落空了;自己也知道,我本就是个不善于钻营求取功名的人。

唯思旷海为休处,忽喜孤舟似去时。

只想着到那无边无际的大海上找个安歇之处,忽然又因为这孤舟像是要远行而去,心中生出几分欢喜。

连浦一城兼汴宋,夹堤千柳杂唐隋。

水路相连,一座城池横跨汴州与宋州之地;两岸堤坝上千百棵柳树,其中混杂着唐代和隋朝时栽种的老树。

从来此恨皆前达,敢负吾君作楚辞。

自古以来这种落第的憾恨,前代的贤达之士也都经历过;我怎敢辜负君主的恩典,去学屈原那样作楚辞自伤呢。

赏析

题解

此诗为薛能科举落第后,自夷门(汴州城门)乘舟南下至永城驿途中所作。落第的失意与旅途的孤寂交织在一起,但诗人并未一味悲叹,而是在水途中寻得一丝豁达——"忽喜孤舟似去时"的"喜"字尤为可贵,展现了困境中的自解之力。

逐句解读

「秋赋春还计尽违,自知身是拙求知」秋天赴考,春天归来,所有计划都落了空;自己也知道,本来就不擅长求取功名。

"秋赋"指秋日赴科举,"春还"指春天回家,一年的光阴就这样虚度了。

"拙求知"是自嘲,也是对科场现实的无奈承认。

「唯思旷海为休处,忽喜孤舟似去时」只想着那广阔无垠的大海可以休憩身心,忽然间又因为这一叶孤舟像是要驶向远方而心生欢喜。

"旷海为休处"表达了对彻底远离功名纷扰的向往,"忽喜"则是一种苦中作乐——虽然落第,但水路行舟的自由也带来了一丝安慰。

「连浦一城兼汴宋,夹堤千柳杂唐隋」水路相连,一座城池横跨汴州和宋州;两岸堤坝上千百棵柳树,其中混杂着唐代和隋代栽种的老柳。此联写水路沿途所见,以"千柳"的沧桑感暗喻历史的流转,个人的失意放在千年光阴中也不过沧海一粟。

「从来此恨皆前达,敢负吾君作楚辞」自古以来这种落第之恨前代贤达也曾经历过,我怎敢辜负君主的恩典而作楚辞自伤呢?末句用屈原典故,表示虽遭挫折但不愿像屈原那样以悲愤自沉,仍心存进取之志。

艺术手法

其一,情绪转折巧妙。全诗从"计尽违"的沮丧,到"忽喜"的一丝慰藉,再到末句的振作,情绪经历了从低谷到微明的过程,不是一味沉沦,而是有起有伏。

其二,以景寓史。

"夹堤千柳杂唐隋"是全诗最具张力的句子,千百棵柳树中唐柳与隋柳并存,朝代更迭而柳树犹在,暗示了个人得失在历史长河中的微不足道。

其三,用典含蓄。末句"作楚辞"暗用屈原之事,但诗人说"敢负"——怎敢辜负,意味着不愿走屈原的绝路,表现了一种在挫折中仍然向前看的积极态度。

总体评价

这是薛能落第诗中格调较高的一首。诗人没有停留在自怨自艾的情绪中,而是在水途中找到了与自然对话的空间,在柳树的千载沧桑中找到了超越个人得失的视角。末联化用屈原典故而不蹈其悲愤,反而显得豁达。全诗在失意中不失骨气,在沮丧中见出胸襟,体现了薛能诗歌特有的刚健气质。

相关诗词