戏瞻相

唐 · 薛能

译文

失意蹉跎到旧游,见吹杨柳便遮羞。

失意落魄之后又回到了曾经游乐的旧地,听到有人吹奏杨柳枝的曲调便羞愧地遮住了脸。

瞻相赵女休相拽,不及人前诈摆头。

瞻相对赵地的歌女们说别再拉扯我了,倒不如在人前假装摇头拒绝来得体面。

赏析

题解
此诗为戏赠瞻相之作,带有玩笑调侃的意味。诗人写一位失意落魄的旧友在故地重游时的窘态,以诙谐的笔调描绘了他被人认出后羞于面对的尴尬场景。

逐句解读
「失意蹉跎到旧游」写此人因失意而蹉跎岁月,如今又回到了曾经游乐的旧地,"失意蹉跎"四个字已见其落魄之态。

「见吹杨柳便遮羞」写他听到有人吹奏杨柳枝的曲调便觉得羞愧难当,连忙遮掩自己的面容。

"杨柳"既是曲名也暗示折柳送别之地,触动了他对往日风光的回忆。

「瞻相赵女休相拽」写瞻相对赵地的歌女们说不要再拉扯他了,以对话增加戏谑效果。

「不及人前诈摆头」写还不如在人前假装摇头拒绝来得体面,"诈摆头"三字刻画出一个窘迫中强撑面子的形象,令人忍俊不禁。

艺术手法
此诗以白描和速写的手法,捕捉了一个尴尬的瞬间。全诗充满了戏剧性:旧地重游的伤感、被人认出的羞窘、被拉扯时的慌张、强撑面子的故作姿态,层层递进。

"诈摆头"以动作描写揭示心理,生动传神。诗题中的"戏"字点明了调侃的性质,笔调轻松而不刻薄。

总体评价
此诗以戏谑的口吻写出了一个落魄之人的窘态,虽为戏作却刻画入微、栩栩如生。全诗不事雕琢而情态毕现,诙谐中有人情味,调侃中不失温度,展现了薛能善于捕捉生活细节的功力。

相关诗词