吴姬十首 五

唐 · 薛能

译文

退红香汗湿轻纱,高卷蚊厨独卧斜。

褪去红衫,香汗浸湿了轻薄的纱衣,高高卷起蚊帐独自歪斜地躺在那里。

娇泪半垂珠不破,恨君瞋折后庭花。

娇弱的泪珠半挂在脸颊上像珍珠一样滚而不落,心里怨恨着你恼怒地折断了后庭的花枝。

赏析

题解

此诗描写吴姬独卧时的幽怨情态。香汗湿透轻纱、蚊帐高卷、泪珠半垂,种种细节勾勒出一位因被冷落而暗自伤心的女子形象。末句"恨君瞋折后庭花"将怨怼指向负心之人,情感鲜明。

逐句解读

「退红香汗湿轻纱」——褪了红色的衣裳,香汗浸湿了轻薄的纱衣,写吴姬午睡时的慵懒与娇美。

「高卷蚊厨独卧斜」——高高卷起蚊帐,独自歪斜地躺着,"独卧"点明无人陪伴的寂寞。

「娇泪半垂珠不破」——娇弱的泪珠半挂在脸颊上,如珍珠一般圆润而不破碎,写落泪的情态极为传神。

「恨君瞋折后庭花」——怨恨你恼怒地折断了后庭的花枝,将独卧的幽怨归结为对君郎薄情的嗔怪。

艺术手法

诗中"退红"色彩与"香汗"气息相映,"独卧斜"的慵懒姿态与"娇泪半垂"的哀怨神情构成画面。第三句"珠不破"的比喻极为精妙,以泪珠如珍珠悬而不落来形容女子的娇弱。末句以"后庭花"这一具体意象作结,化用陈后主《玉树后庭花》的暗示,将闺怨提升到更深层次。

总体评价

此诗以细腻的笔触描绘闺阁独处的寂寞与幽怨,从体态到神情再到心理,层层深入。

"娇泪半垂珠不破"是全诗最为传神的一句,将泪珠与珍珠的形象合二为一,兼具美感与哀愁,令人过目难忘。

相关诗词