投杜舍人

唐 · 薛能

译文

床上新诗诏草和,栏边清酒落花多。

床榻上放着新写的诗作和皇帝诏书的草稿,栏杆边有清酒一壶,落花铺满了地面。

闲消白日舍人宿,梦觉紫薇山鸟过。

舍人在中书省值夜班悠闲地消磨白日时光,午睡醒来只见紫薇花间有山鸟飞过。

春刻几分添禁漏,夏桐初叶满庭柯。

春天的昼夜长短变化使得宫中漏壶刻度也在增添,夏天的梧桐树新叶已经长满了庭院的枝头。

风骚委地苦无主,此事圣君终若何。

诗文之道衰落无人继承,对此圣明的君主最终打算怎么办呢?

赏析

题解

这首诗是薛能投赠给一位杜姓舍人(中书省官员)的作品。"投"即投赠,是唐代文人向达官贵人呈送诗作以求引荐或表达敬意的常见方式。杜舍人的具体身份已不可考,但从诗中描写的生活环境来看,当是一位在中书省任职的文臣。全诗以杜舍人的日常起居为描写对象,从书房清闲的生活写到朝政与文坛的现状,既有对杜舍人清雅生活的羡慕,也有对文道衰微的忧虑,最后以对"圣君"的追问作结,含蓄地表达了对文坛不振的政治关切。

逐句解读

「床上新诗诏草和,栏边清酒落花多。」首联描绘杜舍人的生活场景。

"床上新诗诏草和"写杜舍人在卧榻上阅读新诗,与皇帝诏书的草稿相唱和——这说明杜舍人既参与朝廷文书的起草,又有诗人的雅兴。

"栏边清酒落花多"写栏杆边清酒一壶,落花满地,是典型的文人闲适生活。床上新诗与栏边落花,一内一外,勾勒出一位身居高位而风雅自适的文臣形象。

「闲消白日舍人宿,梦觉紫薇山鸟过。」第二联继续描写杜舍人的日常生活。

"闲消白日"即悠闲地消磨白天时光,"舍人宿"指在中书省(紫薇省)值夜班。

"梦觉紫薇山鸟过"写午睡醒来,看见紫薇花间有山鸟飞过——紫薇是中书省的别称(唐代中书省多种紫薇花)。这两句以细腻的笔触描绘了值宿生活的闲适安宁,梦觉时分的片刻宁静尤为动人。

「春刻几分添禁漏,夏桐初叶满庭柯。」第三联以季节变化来暗示时间的流逝。

"春刻几分添禁漏"即春天的昼夜长短在变化,宫中漏壶的刻度也在相应调整。

"夏桐初叶满庭柯"即夏天到来,庭院中的梧桐树长满了新叶。春去夏来,时光荏苒,而杜舍人依旧在中书省过着清闲的日子。两句对仗工整,以季节的自然变化映射人事的悠悠流转。

「风骚委地苦无主,此事圣君终若何。」尾联突然转为严肃的议论。

"风骚"指诗歌文学的传统(源于《诗经》的国风和《楚辞》的离骚),"委地苦无主"即诗文之道衰落,没有人来继承和振兴。诗人感叹文坛后继无人,最后将目光投向最高统治者——"此事圣君终若何"——对于文道衰微这件事,圣明的君主最终打算怎么办呢?以问句作结,既有对文坛现状的忧虑,也有对朝廷不重视文教的隐晦批评。

艺术手法

一是以小见大的结构安排。前三联都是对杜舍人日常生活的细致描写,笔调轻松悠闲,如同在绘制一幅文臣生活的画卷。然而尾联陡然一转,将视野从个人生活扩展到整个文坛乃至朝政,形成了强烈的反差效果。二是色彩意象的运用。

"新诗""清酒""落花""紫薇""白日"等色彩鲜明的意象,营造出清新雅致的视觉氛围,与尾联的沉重忧虑形成了鲜明的情感对比。三是以问句作结的言外之意。

"此事圣君终若何"表面是向君主提问,实则是在批评当政者不关心文教,含蓄而有力。

总体评价

这首七律以投赠的方式向杜舍人表达敬意,同时借机抒发对文道衰微的忧虑。全诗前松后紧,前三联以细腻的笔触描写杜舍人的清雅生活,末联则转为对文坛现状的批评和对朝廷的质问,形成了由闲适到严肃的巨大转折。薛能在此诗中展现了一个文人对文化传承的责任感——即使在投赠之作中也不忘表达对文道振兴的关切,这种以天下文教为己任的精神,正是唐代文人可贵品质的体现。

相关诗词