题于公花园

唐 · 薛能

译文

含桃庄主后园深,繁实初成静扫阴。

樱桃庄园主人的后园幽深,果实繁密初成之际静静扫去树下的阴翳。

若使明年花可待,应须恼破事花心。

如果期待明年花开的话,恐怕要愁坏了侍弄花草之人的心。

赏析

题解
此诗题于公花园,写樱桃初成的景象。花园深处樱桃果实刚刚结成,诗人期待明年花开,却又担心养花人的辛苦。

逐句解读
「含桃庄主后园深,繁实初成静扫阴。」——樱桃庄园主人的后园幽深,果实繁密初成之际静静扫去树下的阴翳。

"含桃"即樱桃。

「若使明年花可待,应须恼破事花心。」——如果让明年的花可以期待的话,恐怕要愁坏了侍弄花草的人的心。以"恼破事花心"写养花人的忧心。

艺术手法
全诗以"静"与"恼"的对比见长。

"静扫阴"写出果实初成时的安宁,"恼破事花心"写出对未来的忧虑。诗人以养花人的心理为着眼点,将花园的优美与经营的辛劳结合,别有意趣。

总体评价
这首题花园诗以樱桃为引,写出了一种居安思危的心态。

"恼破事花心"以幽默的口吻写出了养花人的忧患意识,既是写实也含哲理。全诗格调轻松,意趣盎然。

相关诗词