题平湖

唐 · 薛能

译文

平湖湖畔雨晴新,南北东西不隔尘。

平湖的湖畔雨后初晴,清新如洗;东南西北四方都看不到一丝尘土的痕迹。

映野烟波浮动日,损花风雨寂寥春。

阳光映照着旷野上的烟波,波光浮动闪烁;而摧残花朵的风雨却令这春天显得格外寂寥。

山无俗路藏高士,岸泊仙舟忆主人。

山间没有庸俗的小路通入,隐居着品性高洁的隐士;岸边停泊着一叶如仙的扁舟,令人想起那位超凡的主人。

那得载来都未保,此心离此甚情亲。

怎能将这番景致全都带走呢?虽然无法如愿,但我的心离开此地之后,必定会感到分外亲切眷恋。

赏析

题解

此诗为薛能游览平湖时所作。诗以平湖的雨后新晴为背景,由湖光山色引发对隐逸生活的向往。诗人看到湖畔高士隐居的山林和停泊的仙舟,不禁生出归隐之心,但又感叹自己尚未能真正做到超然物外。

逐句解读

「平湖湖畔雨晴新,南北东西不隔尘」平湖的湖畔雨后初晴,清新如洗;无论南北东西,都看不到一丝尘土的痕迹。

"不隔尘"有双重含义:一指雨后空气洁净,二指此地远离尘世喧嚣,与"尘网"隔绝。

「映野烟波浮动日,损花风雨寂寥春」阳光映照在旷野的烟波上浮动闪烁;而那摧残花朵的风雨却让春天显得寂寥。一联之中既有明媚——烟波浮动、阳光灿烂,又有伤感——花损春寂,构成了复杂的美感。

「山无俗路藏高士,岸泊仙舟忆主人」山中没有庸俗的小路,隐居着高洁的士人;岸边停泊着一叶仙舟,令人想起它的主人。上句写山居之雅,"无俗路"意味着不是人人都能到达,暗合高士的清高;下句写舟泊之静,"仙舟"暗示主人不同凡俗。

「那得载来都未保,此心离此甚情亲」怎么才能将这番景致都带走呢?虽然未能如愿,但我的心离开此地之后,必定会对此倍感亲切怀念。末联表达了恋恋不舍之情——虽不能将平湖之美据为己有,但心中的亲近感不会消减。

艺术手法

其一,动静相映。

"烟波浮动日"是动的,日光在烟波上闪烁跳动;

"损花风雨寂寥春"虽有风雨却给人以静止的寂寥之感。一动一静之间,平湖的面貌丰富而立体。

其二,虚实结合。前三联写实,写平湖的实景;末联转入虚写,写诗人的心理感受。

"载来都未保"是不可能之事,但这种天真的想法恰恰表达了诗人对平湖之美的深切眷恋。

其三,雅俗对比。

"无俗路"与"俗"相对,以山的幽绝隔绝世俗,暗示高士的品格;这种对比在全诗中贯穿始终,营造出超凡脱俗的意境。

总体评价

这首诗写景清丽,格调高雅,与薛能常见的羁旅愁苦之作有所不同。平湖的雨后新晴为诗人提供了短暂的心灵栖息之所,全诗洋溢着一种难得的恬淡与宁静。但诗人并未完全沉浸于山水之乐,末联的"那得载来"透露出对美好事物转瞬即逝的惆怅。全诗在清逸中见深情,自然流畅而不事雕琢。

相关诗词