题彭祖楼

唐 · 薛能

译文

新晴天状湿融融,徐国滩声上下洪。

雨后初晴,天空湿润而和暖,徐州城外的河滩上水声洪亮,上下回荡。

极目澄鲜无限景,入怀轻好可怜风。

放眼望去,清朗鲜明的美景无边无际;一阵轻柔宜人的清风吹入怀中,令人心生欢喜。

身防潦倒师彭祖,妓拥登临媿谢公。

身处潦倒之境,想要效仿彭祖归隐求安;带着歌妓登楼览胜,却惭愧比不上谢安的从容风度。

谁致此楼潜惠我,万家残照在河东。

是谁建造了这座楼暗中惠赐于我?河东方向的万家灯火,沐浴在夕阳的余晖之中。

赏析

题解

这首诗是薛能登临徐州彭祖楼时所作。彭祖楼为纪念传说中活了八百年的彭祖而建,位于徐州(古称徐国)。诗人在一个雨后初晴的日子登上此楼,面对壮阔的景色,既感慨自然之美,又以彭祖和谢安自比,流露出仕途坎坷、身世潦倒的复杂心绪。全诗以登楼所见为线索,将写景、抒情与用典融为一体,体现了晚唐文人常见的怀才不遇之感。

逐句解读

「新晴天状湿融融,徐国滩声上下洪。」雨后初晴,天空显得湿润而和暖,徐州城外的河滩上传来洪亮的水声,上下回荡。开篇以声色交织的手法,描绘出雨后水涨滩鸣的壮阔景象,一个"湿"字写出了新雨之后空气中弥漫的水汽。

「极目澄鲜无限景,入怀轻好可怜风。」放眼望去,天地间清朗鲜明,景色无限美好;一阵轻柔宜人的清风扑面而来,令人心生怜爱。这里的"可怜"是可爱、可喜之意,将风拟人化,赋予其温柔可亲的特质。

「身防潦倒师彭祖,妓拥登临媿谢公。」身处于潦倒之境,想要效仿彭祖以求长生;带着歌妓登楼览胜,却又惭愧不如谢安的从容风度。诗人以彭祖和谢安(谢公)两个典故自比,一语双关——既暗合彭祖楼之名,又表达了对自身境遇的不满与自嘲。

「谁致此楼潜惠我,万家残照在河东。」是谁建造了这座楼,暗中惠赐于我?万家灯火映照在残阳余晖之中,尽收眼底于河东之地。末句以落日残照中的万家灯火收束全篇,将个人感怀融入苍茫的暮色之中,意境深远而余韵悠长。

艺术手法

一、通感手法的运用。首联"新晴天状湿融融"以触觉词"湿融融"来描写视觉中的天空状态,将雨后空气的湿润感和温暖感融为一体,打破了感官界限,增强了景物的立体感。

二、叠字与对仗的精工。

"极目"对"入怀","无限景"对"可怜风",在对仗中形成空间上的远与近、客观景物与主观感受的巧妙对比。尾联"万家残照"以数量的宏阔与夕阳的苍凉构成强烈的视觉张力。

三、用典贴切,自嘲意味浓厚。颔联将"彭祖"与"谢公"两个典故并列,彭祖寓指长寿与归隐,谢公代表从容不迫的名士风度,而诗人在两者面前都以"师""媿"自居,暗含才高运蹇的自嘲。

总体评价

这是一首典型的登楼抒怀之作。薛能以新晴登楼为契机,从壮美的自然景色入手,转入对自身命运的感慨。全诗结构严密,前四句写景,后四句抒情议论,过渡自然。尾联以"残照"收束,既是写实,也象征着晚唐国势的衰落与个人命运的暗淡,具有超越个人遭际的时代隐喻。诗中"可怜风""潜惠我"等措辞看似轻淡,实则蕴含着深沉的身世之感。

相关诗词