题河中亭子

唐 · 薛能

译文

河擘双流岛在中,岛中亭上正南空。

河流在这里一分为二形成两条支流,中间夹着一座岛屿,岛上的亭子正对着南方开阔的天空。

蒲根旧浸临关道,沙色遥飞傍苑风。

蒲草的根部长久浸泡在临近关道的河水里,远处沙尘随风飞扬,沿着皇家园林的方向吹来。

晴见树卑知岳大,晚闻车乱觉桥通。

天晴时看到远处的树木显得矮小,便知道那山岳的雄伟高大;傍晚听到车辆杂乱的声音,便知道桥梁是畅通的。

无穷胜事应须宿,霜白蒹葭月在东。

这里无穷无尽的美景值得留宿一晚好好欣赏,白色的秋霜覆盖着芦苇,月亮已经从东方升起。

赏析

题解

这首七律描写河中亭子所见之景。河中亭子位于河流交汇处的岛屿之上,地势开阔,视野极佳。诗人登亭远眺,将河流、沙洲、关道、山岳、桥梁、蒹葭、明月等意象层层铺展,构成了一幅宏大的自然画卷。全诗以空间为线索,从近景到远景,从白昼到傍晚,最终以月夜留宿的意愿作结,展现了诗人对自然美景的沉醉与留恋。

逐句解读

「河擘双流岛在中,岛中亭上正南空。」首联交代地理位置。河流在此分为两条支流,中间夹着一个岛屿,岛上的亭子正对着南方开阔的天空。"擘"字用得精准有力,写出河流一分为二的壮观态势。

"正南空"不仅写出了方位,更写出了视野的开阔——站在亭中向南方望去,天际一望无际,毫无遮拦。

「蒲根旧浸临关道,沙色遥飞傍苑风。」颔联描写亭子周围的景物。蒲草的根部长期浸泡在水中,靠近通往关口的道路;远处的沙尘随风飞扬,傍着皇家园林吹来。

"旧浸"说明蒲草生长已久,水势稳定;

"遥飞"则写出风吹沙动的动态美。一静一动,相映成趣。

「晴见树卑知岳大,晚闻车乱觉桥通。」颈联以观察者的视角写出远近之感。天晴时看到远处的树木显得矮小,便知道山岳的雄伟高大;傍晚时分听到车辆杂乱的声音,便知道桥梁是通畅的。上句以视觉判断山岳之雄,下句以听觉推测桥梁之通,两种感官交替使用,使画面更加丰富立体。

"树卑知岳大"的推理方式特别巧妙,以小见大。

「无穷胜事应须宿,霜白蒹葭月在东。」尾联表达了留宿的意愿。这里有无穷无尽的美景值得欣赏,应该在这里住上一夜;白色的霜覆盖在蒹葭之上,月亮已经从东方升起。

"霜白蒹葭"化用《诗经》"蒹葭苍苍,白露为霜"的意境,以古典的诗意点缀眼前的实景。月光、霜色、蒹葭三者交融,营造出一种清冷而优美的月夜氛围。

总体评价

这首诗以登亭远眺为线索,将河中亭子周围的自然风光依次展开。全诗最突出的特点是空间感极强——从双流分叉的岛屿写到远方的关道、山岳,再从白昼的晴景写到傍晚的车声和月夜的蒹葭,层次井然。颈联"晴见树卑知岳大,晚闻车乱觉桥通"以精巧的推理式写景见长,不直接描写山岳之高和桥梁之通,而是通过间接的视觉和听觉线索来推断,手法新颖独特。尾联化用《诗经》意象,使全诗在壮阔之外又增添了一层古典的诗意之美。

相关诗词