题褒城驿池

唐 · 薛能

译文

池馆通秦槛向衢,旧闻佳赏此踟蹰。

池馆通向秦地方向栏杆朝向大路,早就听说这里是赏心悦目的佳处所以特意在此驻足停留。

清凉不散亭犹在,事力何销舫已无。

清凉之气依然不散亭子还在原处,耗费了大量人力物力建造的画舫却已经没有了。

钓客坐风临岛屿,牧牛当雨食菰蒲。

钓鱼的客人迎风坐在岛屿旁边,牧童赶着牛在雨中吃着菰蒲。

西川吟吏偏思葺,只恐归寻水亦枯。

我这个西川的吟诗小吏偏偏想着要修缮池苑,只怕等回来再寻找时池水都已经干涸了。

赏析

题解

褒城驿的池苑曾是蜀道上的一处名胜,薛能到此游赏,写下这首七律记录所见所感。诗中描写了褒城驿池苑的地理环境、亭台舫船的存废、钓客牧童的活动,以及诗人作为西川地方官员对修缮池苑的矛盾心理。全诗以池苑的今昔变迁为主题,在写景中融入对时光流逝的感慨,尾联以"只恐归寻水亦枯"的忧惧收束,表达了对美好事物消逝的深沉忧虑。

逐句解读

「池馆通秦槛向衢,旧闻佳赏此踟蹰。」首联写褒城驿池馆的位置和自己到来的心情。池馆通向秦地方向,栏杆朝向大路;早就听说这里是赏心悦目的佳处,所以特意在此驻足停留。

"通秦"点明褒城驿是连接蜀地与关中的要冲;

"槛向衢"写池馆的建筑朝向大路,视野开阔;

"旧闻佳赏"表明诗人慕名而来;

"此踟蹰"写出了对美景的留恋不舍。

「清凉不散亭犹在,事力何销舫已无。」颔联写池苑的今貌。清凉之气依然不散,亭子还在原处;但耗费了大量人力物力建造的画舫却已经没有了。

"亭犹在"写亭子尚存,"舫已无"写画舫已毁,一有一无形成鲜明对比。

"事力何销"感叹造舫耗费巨大如今却已不存,对人力物力的浪费表示惋惜。

「钓客坐风临岛屿,牧牛当雨食菰蒲。」颈联写池苑中的人物活动。钓鱼的客人迎风坐在岛屿旁边,牧童赶着牛在雨中吃着菰蒲。

"坐风临岛屿"写钓客的悠闲自在,"当雨食菰蒲"写牧童与牛在雨中的生动场景。这两句将人物活动融入自然景色之中,充满了生活气息,也暗示了池苑虽然荒废但仍有生机。

「西川吟吏偏思葺,只恐归寻水亦枯。」尾联抒发感慨。我这个西川的吟诗小吏偏偏想着要修缮池苑,只怕等回来再寻找时池水都已经干涸了。

"偏思葺"写出了诗人对池苑的不舍和想要保护古迹的心愿;

"只恐归寻水亦枯"以假设语气表达对池苑消逝的忧虑——不是不想修缮,而是担心为时已晚。这一句将全诗的情感推向高潮,忧患意识极为深沉。

艺术手法

全诗以"踟蹰"为情感基调,以"犹在"与"已无"的对比为核心手法。首联"通秦"与"向衢"点明地理位置,"旧闻"与"此踟蹰"写慕名而来的心情。颔联以"亭犹在"与"舫已无"的一有一无构成核心对比,以物之存废暗示时光的无情。颈联以钓客、牧童的人物活动为池苑注入生机,"坐风"与"当雨"一动一静,增添了画面的生动感。尾联以"偏思葺"与"只恐水亦枯"构成意愿与现实的矛盾,以"枯"字收束,将消逝的忧虑推到极致。全诗由外而内、由景及情,层次分明,情感由浅入深。

总体评价

此诗以褒城驿池苑为描写对象,通过亭台画舫的存废对比和钓客牧童的生活场景,写出了名胜古迹在时光流转中的变迁。诗人的笔触既有写景的细腻,也有抒情的深沉,尾联"只恐归寻水亦枯"以极简的语言表达了极深的忧虑,将个人对一处池苑的关切上升为对美好事物消逝的普遍忧思。全诗格调清幽,语言凝练,在平淡的叙述中蕴含着深沉的感慨,体现了薛能诗歌含蓄而有深度的特色。

相关诗词