送赵道士归天目旧山

唐 · 薛能

译文

愚朴尚公平,此心邻道情。

我天性愚钝朴实但崇尚公平,这颗心与道教情怀已经相邻相近。

有缘终自鄙,何计逐师行。

纵然有缘但终究自觉道行浅陋,有什么办法才能追随师父同行呢。

日者闻高躅,时人盖强名。

近日听闻了您高妙的行迹,世人大概是勉强给您加上虚名罢了。

口无滋味入,身有羽仪生。

口中不贪恋美味佳肴的享受,身上已生出了道士的羽衣仪态。

奏乞还乡远,诗曾对御成。

上奏请求回到遥远的故乡,诗作曾经当着皇帝的面写成。

土毛珍到越,尘发倦离京。

越地的土产珍品送到了远方,满头沾染尘埃的头发已经厌倦了离京的生活。

符叱风雷恶,朝修月露清。

画符念咒能够驱使可怕的风雷,清晨修持时沐浴在清凉的月露之中。

观临天目顶,家住海潮声。

登临天目山顶极目远眺,家中能听到远处海潮的声音。

道引图看足,参同注解精。

道教导引养生之图已经看得足够详尽,《周易参同契》的注解也极为精深。

休粮一拟问,窗草俟回程。

辟谷修行之事想向你请教,望着窗外的青草等待你回来的时候。

赏析

题解

此诗为送别赵道士返回天目山旧居之作。天目山在今浙江临安,自古为道教名山。诗中不仅描写了道士的修行生活和归山情景,还表达了诗人自身对道教的倾慕与追随之意。全诗从"愚朴尚公平"的自述开始,经过对赵道士修行境界的描写,最终以"休粮一拟问,窗草俟回程"作结,表达了想要追随学道的愿望。此诗既是送别诗,也是一首反映唐代文人道教信仰的重要作品。

逐句解读

「愚朴尚公平,此心邻道情。」我天性愚钝朴实但崇尚公平,这颗心与道教情怀相邻相近。

"愚朴"是自谦之词,"尚公平"表明品性端正;

"邻道情"说自己虽未入道门,但心性已与道教相去不远,为后文的慕道之意埋下伏笔。

「有缘终自鄙,何计逐师行。」纵然有缘最终也自觉浅陋,用什么办法才能跟随师父同行呢?"鄙"是对自己道行浅薄的认识,"逐师行"表达了想要追随赵道士学道的愿望,但以"何计"设问,暗示了现实条件的限制。

「日者闻高躅,时人盖强名。」近日听说了您高妙的行迹,世人大概是勉强给您加上名号。

"日者"即近日,"高躅"指赵道士高尚的行为,"强名"则表明道士本人并不追求虚名。

「口无滋味入,身有羽仪生。」口中不贪恋美味的享受,身上已生出道士的羽衣仪态。这两句描写道士清修的生活:饮食清淡不讲究滋味,穿着道士的服饰羽衣。

"羽仪"也暗含即将羽化登仙之意。

「奏乞还乡远,诗曾对御成。」上奏请求回到遥远的故乡,诗作曾经当着皇帝的面写成。

"对御成"表明赵道士曾在御前赋诗,学识才华得到天子认可,提升了其身份的尊贵。

「土毛珍到越,尘发倦离京。」越地的土产珍品送到了远方,满头尘发已经厌倦了离开京城的生活。

"土毛"指地方特产,"尘发倦离京"写出了道士虽身在京城却心系山林的归隐之念。

「符叱风雷恶,朝修月露清。」画符念咒能够驱使可怕的风雷,早晨修持时沐浴在清凉的月露之中。这两句描写道士的法术和修行生活:既有驱使风雷的超自然能力,也有月下修持的清修日常。

「观临天目顶,家住海潮声。」登临天目山顶俯瞰远观,家中能听到海潮的声音。天目山近海,山巅可远眺,"家住海潮声"写出了天目山旧居临近大海的地理位置,也暗含道教中海天一色的仙境意象。

「道引图看足,参同注解精。」道教的导引图已经看得足够,《周易参同契》的注解极为精深。

"道引"即导引,是道教养生术;《参同契》为道教炼丹经典。这两句表明赵道士在道教理论与实践方面造诣深厚。

「休粮一拟问,窗草俟回程。」关于辟谷断粮的事想向你请教,望着窗外的草等待你回来的时候。末联表达了对学道的渴望,"休粮"即辟谷,是道教修行方法,"俟回程"则暗示诗人希望赵道士再次经过时继续求教。

艺术手法

此诗结构宏大,从诗人的自述起笔,转入对赵道士修行生活的多角度描写,最后以自己的求道之心收束,形成了一个"慕道—写道—求道"的完整脉络。在描写赵道士时,诗人运用了多重视角:有外在的服饰举止("身有羽仪生"),有内在的修持境界("朝修月露清"),有法术能力的展示("符叱风雷恶"),还有学术修养的体现("参同注解精"),全方位地塑造了一个高道形象。在用典方面,"参同"指道教经典《周易参同契》,"休粮"指道教的辟谷术,这些道教术语的使用增强了全诗的宗教氛围。结尾"窗草俟回程"以一个静谧的画面作结,窗前等待友人归来的姿态既含蓄又深情。

总体评价

薛能这首送别道士的诗作,不仅是一篇情真意切的送别文字,更是一幅生动的唐代道士生活画卷。诗中对道教修行生活的描写具体而微,从饮食、服饰到法术、学术,涵盖了一个道士日常生活的方方面面,为我们了解唐代道教的实际情况提供了珍贵的文学资料。全诗语言朴实而不失典雅,情感真挚而不流于矫饰。尤其是末联"休粮一拟问,窗草俟回程",将学道的渴望与对友人的期盼巧妙地融合在一起,含蓄隽永,余韵悠长。此诗在唐代送别诗中别具一格,既不同于常见的伤感离别之作,也不同于一般的干谒颂扬之篇,而是一种介于友情与信仰之间的独特表达。

相关诗词