送判官赴京

唐 · 薛能

译文

阙下情偏已绝稀,天涯身远复相依。

朝中知交的情谊已经极其稀少,在这天涯远方我们又相互依靠。

庭花每对从容落,夜烛多同笑语归。

庭院中的花朵常常在从容相对间飘落,夜烛之下多是一同带着欢笑语声归去。

君子是行应柏署,鄙人何望即柴扉。

您此行赴京应当进入御史之署,我这鄙人还能指望什么呢不过是归隐柴门。

青云若遇交亲话,白璧无心待发挥。

您若青云直上遇到亲友谈起我,我这白璧虽无心仕进却也在等待着施展才华。

赏析

题解
此诗为送别判官赴京之作。诗人以深情的笔触回忆往日相聚的时光,表达离别的不舍,同时期许对方在京城有所作为。诗中既有真挚的友情,也有自谦与感慨。

逐句解读
「阙下情偏已绝稀,天涯身远复相依。」——在朝廷中的知交已经极其稀少,在这天涯海角我们又相互依靠。起联以"绝稀"与"相依"对比,写出友情的珍贵。

「庭花每对从容落,夜烛多同笑语归。」——庭院中的花朵每每从容地相对飘落,夜间烛光下多是一同带着笑语归去。以"庭花""夜烛"写往日相处的温馨时光。

「君子是行应柏署,鄙人何望即柴扉。」——您此去应当进入柏台御史之署,我这鄙陋之人何所指望不过是柴门归隐。以"柏署"期许对方前途,以"柴扉"自谦身世。

「青云若遇交亲话,白璧无心待发挥。」——如果您青云直上遇到亲友谈起,我这白璧之才虽无心仕进却也等待着有朝一日能有所发挥。末联含蓄表达对友人的期望与对自身的期待。

艺术手法
全篇以对比结构展开:阙下与天涯、柏署与柴扉、君子与鄙人,通过身份与处境的对比突出离别之情。颔联"庭花""夜烛"的意象温馨含蓄,以景物写友情,不直接说破。

总体评价
此诗情感真挚,措辞委婉。

"庭花每对从容落,夜烛多同笑语归"以细腻的日常场景写深厚的友情,极具感染力。末联以"白璧无心"自喻,既表达对友人的祝福又暗含自身怀才不遇的感慨。

相关诗词