石堂溪

唐 · 薛能

译文

三面接渔樵,前门向郡桥。

石堂溪三面与渔夫樵客为邻,前门正对着通往郡城的桥梁。

岸沙崩橘树,山径入茶苗。

岸边的沙土崩塌露出了橘树的根部,山间小路蜿蜒延伸进茶园之中。

夜拥军烟合,春浮妓舸邀。

夜晚军队的炊烟弥漫聚拢在四周,春天水面上歌妓的华丽游船漂荡着招徕客人。

此心无与醉,花影莫相烧。

我这颗心并不想与人沉醉酒乐之中,花儿的影子啊不要来撩拨我的情思。

赏析

题解

此诗为薛能游览石堂溪时所作。石堂溪是蜀地一处山水清幽之地,溪边有渔夫樵客,附近有橘园茶园,兼有军营与歌妓之船,呈现出一种军政与民生交织的独特风貌。诗人以白描手法描绘石堂溪的自然环境与社会生活,在看似闲适的笔调中暗含对沉溺声色之乐的自警。全诗风格清新自然,以景物描写为主,末联转入内心独白,以"花影"喻诱惑,以"莫相烧"示警惕,含蓄而有余味。

逐句解读

「三面接渔樵」——石堂溪三面都与渔夫樵客为邻。起笔点明此地的地理环境和居民构成,"三面"说明溪水的三面都有人家,渔夫和樵客是最常见的居民,暗示此处远离城市,是一个质朴的乡间水乡。

「前门向郡桥」——前门正对着通往郡城的桥梁。

"郡桥"说明此处虽然偏僻,但并不闭塞,有桥梁与郡城相连。门对郡桥,既有乡居之静,又有通衢之便。

「岸沙崩橘树」——岸边的沙土崩塌,露出了橘树的根部。这句描写水岸冲刷的自然现象,"崩"字写出水力之大,橘树根部裸露,是一种真实的自然景观,而非理想化的田园牧歌。

「山径入茶苗」——山间小路蜿蜒延伸进茶园之中。

"茶苗"说明此地产茶,小路穿行在茶园之间,点出蜀地盛产茶叶的地方特色。上句写水边橘树,这句写山坡茶园,橘与茶都是蜀地的代表性物产。

「夜拥军烟合」——夜晚军队的炊烟弥漫聚拢。"拥"字写出烟雾浓密之态,"军烟"表明附近有军营驻扎。即使在这样清幽的水乡,仍有军事存在,暗示唐代蜀地边防的需求。

「春浮妓舸邀」——春日里装饰华丽的歌妓船只在水上漂荡邀客。

"妓舸"是载有歌妓的游船,"邀"是招徕客人。春天水面上有歌妓的游船在招揽生意,这是唐代水上娱乐的真实写照。上句写军营之烟,这句写歌妓之船,军与乐、肃杀与旖旎形成对比。

「此心无与醉」——我这颗心并不想与人同醉。

"无与醉"表明诗人无意沉溺于酒色之乐,是一种清醒的自持。

「花影莫相烧」——花儿的影子不要来撩拨我的情思。"烧"在此处是撩拨、引诱之意。诗人以"花影"喻诱惑,告诫自己不要被美景美色所迷惑。这一联表面写花,实则写心,是全诗的点睛之笔。

艺术手法

全诗以空间布局展开,从"三面"到"前门",从"岸沙"到"山径",从"夜"到"春",空间转换自然流畅,层次分明。中间两联"岸沙崩橘树,山径入茶苗""夜拥军烟合,春浮妓舸邀"对仗工整:上联写自然物产(橘、茶),下联写人文活动(军营、歌妓),自然与人文相互映照。"崩"字和"拥"字的动词使用极为精当——沙土崩塌是自然的力量,炊烟聚拢是人间的活动,一动一静,相得益彰。末联"此心无与醉,花影莫相烧"是全诗最出彩之处,以花影喻诱惑,以"烧"字写诱惑之烈,将抽象的自警之心化为具体的意象,既含蓄又生动。

"莫相烧"三字兼具请求与命令的语气,仿佛诗人在与花影对话,这种拟人手法增添了诗歌的情趣。

总体评价

这首五言律诗以石堂溪的山水环境和社会生活为描写对象,在清新自然的笔调中暗含自警之意。诗人对石堂溪的描写真实而细致——橘树、茶苗、军营、歌妓船,既有自然美景,也有世俗生活,画面丰富而不杂乱。末联的自警之语将全诗从单纯的写景提升到内心修养的高度,"花影莫相烧"一句尤其精彩,将诱惑具象化为花影,将警觉表达为与花影的对话,含蓄隽永,余味无穷。全诗在薛能的蜀地写景诗中别具一格,既有田园诗的清新,又有边塞诗的警觉,还有咏怀诗的自省,三者融合得恰到好处。

相关诗词