秋夜山中述事

唐 · 薛能

译文

初宵门未掩,独坐对霜空。

入夜不久门还没有关上,独自坐着面对结了霜的夜空。

极目故乡月,满溪寒草风。

极目远望那轮照着故乡的明月,溪水边满是寒风吹动的枯草。

樵声当岭上,僧语在云中。

山岭上传来樵夫砍柴的声音,云端里隐约传来僧人说话的声音。

正恨归期晚,萧萧闻塞鸿。

正在恼恨归家的日期一再推迟,忽然听到萧萧的鸣叫声——那是从边塞飞来的鸿雁。

赏析

题解

这首五律写于秋夜山中,记录了诗人在山居中的所见所感。全诗以时间推移为线索,从初夜独坐写到深夜闻鸿,将月色、寒风、樵声、僧语、塞鸿等意象依次铺展,营造出一种清冷孤寂而又辽阔深远的意境。诗中流露出的思乡之情和归期难料的惆怅,是晚唐文人羁旅生活中常见的情感。

逐句解读

「初宵门未掩,独坐对霜空。」首联交代时间和场景。入夜不久,门还没有关上,诗人独自坐在门前,面对着结霜的夜空。

"初宵"指夜幕初降,"门未掩"暗示诗人无心关门,或者说有意敞门赏夜。

"独坐"与"霜空"配合,一个写人的孤寂,一个写天的清冷,人与天相对,构成了全诗的基本意境。

「极目故乡月,满溪寒草风。」颔联从视觉转向乡愁。极目远望,那一轮明月正是照着故乡的月亮;溪水边满是寒风中瑟瑟的枯草。

"故乡月"三个字将月亮与故乡联系起来,月亮是同一轮月亮,但身在异乡的诗人看来格外触动乡思。

"满溪寒草风"以溪边枯草在寒风中摇曳的景象,烘托出秋天的萧瑟和诗人内心的凄凉。

「樵声当岭上,僧语在云中。」颈联描写山中的声响。岭上传来樵夫砍柴的声音,云中隐约传来僧人的话语。

"当岭上"和"在云中"分别交代了声音的来源,一高一远。樵声是日常生活的气息,僧语是山居修行的氛围,两种声音交织在一起,勾画出山中特有的生活图景。对仗工整,声景交融。

「正恨归期晚,萧萧闻塞鸿。」尾联直抒归思。正在恨自己归家的日期一再推迟,忽然听到萧萧的雁鸣——那是从北方边塞飞来的鸿雁。

"正恨"二字直接点明情绪,"归期晚"是诗人长久以来的焦虑。

"萧萧闻塞鸿"以雁声回应归思——鸿雁尚知南归,人却滞留山中,物与人的对比更显凄凉。

总体评价

此诗是秋夜山居的典型之作,以清冷的意象和简洁的语言传达出深切的思乡之情。全诗结构匀称,从独坐到远望,从听声到闻雁,每一联都紧扣秋夜山居的场景,又层层递进地加深情感。颈联"樵声当岭上,僧语在云中"以对仗工稳的句子捕捉山中特有的声景,尤为出色。尾联以鸿雁南归触发归思,手法传统而效果显著,使全诗在清寂的氛围中达到情感的升华。整首诗意境清远,格调沉郁,是晚唐五律中的上乘之作。

相关诗词