秋晚送无可上人

唐 · 薛能

译文

半夜觉松雨,照书灯悄然。

半夜里感觉到松林间飘起了细雨,照着书卷的灯火静悄悄的。

河声才淅沥,旧业近潺湲。

河水声刚刚传来淅淅沥沥的响动,旧日的田园家业就在那潺潺流水近旁。

坐滴寒更尽,吟惊宿鹤迁。

独坐听着寒夜更漏一滴一滴直到天明,吟诗的声音惊动了栖息的鹤,让它飞迁而去。

相思不相见,日短复愁牵。

彼此思念却不能相见,秋天的白昼越来越短,愁绪又不断地牵系着心头。

赏析

题解

这首五律写于深秋夜晚,诗人送别无可上人(僧人,无可为其法号)时的情景与感触。全诗以秋夜山居为背景,从听雨、读书写到坐滴寒更、吟惊宿鹤,最后以相思难见的愁绪作结。诗歌情调清寂幽远,既有对友人的深厚情谊,也有对时光流逝的感伤,是典型的晚唐送别之作。

逐句解读

「半夜觉松雨,照书灯悄然。」首联从深夜写起。诗人在半夜里感觉到松林间飘起了细雨,映照着书卷的灯光悄然无声。"觉"字用得准确,说明诗人并非一直醒着,而是在雨声中醒来。灯"悄然"既写灯光的安宁,也烘托出夜深的寂静氛围。

「河声才淅沥,旧业近潺湲。」颔联承接雨意。河水声淅淅沥沥传来,诗人联想到自己旧日的田园家业就在潺湲的流水旁边。

"旧业"指故乡的产业,一个"近"字透露出诗人与故园在地理上的接近,却因种种原因未能归去,暗含惆怅。

「坐滴寒更终,吟惊宿鹤迁。」颈联写长夜坐候的情景。寒夜的更漏一滴一滴地流逝,诗人独坐直到更尽天明。吟诗的声音惊动了栖息的仙鹤,使之迁飞而去。

"坐滴"与"吟惊"两个动作,前者写时间的漫长,后者写夜的幽静,动静相映,营造出孤寂清寒的意境。

「相思不相见,日短复愁牵。」尾联直抒送别之情。与无可上人彼此相思却难以相见,秋日渐短,白昼匆匆,愁绪随之牵系不断。

"日短"既指秋天白昼渐短的自然现象,也暗喻相聚时光的短暂,一语双关,意味深长。

总体评价

此诗写秋夜送别,不以浓墨重彩渲染离愁,而是通过松雨、河声、寒更、宿鹤等一系列清幽意象的铺陈,让离情自然渗透其中。全诗声律工稳,对仗精切,尤其是"坐滴寒更尽,吟惊宿鹤迁"一联,将长夜的孤寂与偶发的声响形成对照,极具艺术感染力。整体风格清冷隽永,是晚唐五律中的佳作。

相关诗词